77问答网
所有问题
当前搜索:
it cats and dogs
It
rains
cats and dogs
.为什么要译成大雨倾盆
答:
It
rains
cats and dogs
.这是英语中的俚语,就想中文中的方言或者谚语。都下狗狗和猫咪了,那肯定是瓢泼大雨,因为不可能真的下狗和猫咪。所以译成倾盆大雨,或者瓢泼大雨。
It
rains
cats and dogs
为什么要译成大雨倾盆
答:
这是英语中的谚语,因为古时候英国的房顶都是茅草铺的 ,猫和狗经常会爬到上面去, 一下大雨屋顶上就很滑,所以猫和狗就会从上面掉下来。所以译为大雨倾盆。
It
's raining
cats and dogs
是什么含义
答:
罗森指出,该短语有更早的一种变体,“Rain
Dogs
and
Pole
cats
”,(“下狗和鸡貂”),来自理查德·伯罗米的《1652年城市妙语》。关于这一起源的意见包括:·古体法语
Cat
doupe意为瀑布或大瀑布。·雷电大作与猫狗打架的声音相似。·北方神话中,猫对天气会产生影响,此外,暴风雨之神欧丁(Odin)是...
It
's raining
cats and dogs
是什么含义
答:
It
's raining
cats and dogs
.现在在下倾盆大雨。cats and dogs [kæts][ənd;(ə)n;ænd][dɒgz]价值低的股票;杂物;(下雨)猛烈地;大量地;短语 rain cats and dogs 倾盆大雨 the cats and dogs 倾盆大雨 like cats and dogs 像猫和狗 例句 1.popular pet...
翻译:
cats and dogs
答:
cats and dogs
n. 价值低的股票, 不值钱的.卖不掉的商品 例句与用法:In the middle of the picnic
it
started to rain cats and dogs, and we all got soaked.正野餐时开始下起了倾盆大雨,大家全身都湿透了。In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everyone...
It
's raining
cats and dogs
是什么含义
答:
cats and dogs
.中文译作:雨下的很大。其中cats and dogs 意思是:倾盆大雨。除此,它本意是“猫和狗”。例如:1.popular pets,e.g.cats and dogs 很多人喜爱的宠物,如猫和狗。2.We'll have to cancel the cricket match,
it
's raining cats and dogs.雨下得太大了,我们将只得取消板球比赛...
It
's raining
cats and dogs
.是什么意思?
答:
It
's raining
cats and dogs
意为正下着倾盆大雨。这是一句英语谚语,传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死许多迷路的狗和猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的。重点词汇解释:1、rain n. 雨;下雨;雨天;雨季 vi. 下雨;降雨 vt. 大量地给...
it
rains
cats and dogs
中cats and dogs 做什么成分
答:
◆【rain 】可以是及物动词,所以【
cats and dogs
】可以认为是宾语。
It
's raining
cats and dogs
是什么含义
答:
dogs.你最好别出去,外面正下着倾盆大雨。2.Gosh,the rain is so heavy!
It
's raining
cats and dogs
.天哪,雨太大了,简直是倾盆大雨。3.Don't go out,It's raining cats and dogs outside.别出去了,外面正下着倾盆大雨。4.Lousy weather,It's been raining cats and dogs.天气真坏呀。
It
's raining
cats and dogs
是什么含义
答:
It
's raining
cats and dogs
.这句话是个谚语,表示倾盆大雨(或者者瓢泼大雨,下着滂沱大雨,雨大的好像天河崩了)。这句话直译:天上下着猫和狗。cats and dogs有两种说法。第一种说法,大雨过后,出现了猫和狗的尸体,好像是天上掉下来的。第二种说法,是下雨的声音,好像猫和狗在进行一场大战...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
其他人还搜
It rains cats and dogs
It rains cats and dogs典故
dog and cat倾盆大雨
eat cats and dogs
下猫猫狗狗 倾盆大雨
it rains cats and dogs中文翻译
天上下猫和狗
cats and dogs
fordogsandcats