77问答网
所有问题
当前搜索:
下猫猫狗狗 倾盆大雨
rain cats and dogs什么意思?
答:
rain cats and dogs的意思是下倾盆大雨。词汇分析音标:[reɪn kæts ənd dɒɡ]释义:下瓢泼大雨;
下倾盆大雨
短语Subway rain cats and dogs 地铁抽象 to rain cats and dogs 下倾盆大雨 ; 倾盆大雨 ; 下瓢泼大雨 ; 瓢泼大雨 It's rain cats and dogs 倾盆大雨 rain...
lt'israiningcatsanddogs是什么意思?
答:
现在正下着滂沱
大雨
!rain cats and dogs,其实也是一个固定短语,它表达的是雨下得很大,声音很大,就象猫和狗在屋里追追赶赶,相互你追我赶,打打闹闹,很吵的样子!雨下得声音很大,肯定下得多!希望能帮到你!
求高手翻译英语
答:
有句谚语说“
下猫下
狗”(下
倾盆大雨
意思)。这得追溯到17世纪的英格兰,有段时间大街上到处都有
猫猫狗狗
在乱跑。一场狂风暴雨之后,满街死猫死狗。有些人认为它们是跟着雨水落下来的。这就是为什么人们用“下狗下猫”来形容“倾盆大雨”了。(注:为了翻译符合汉语习惯,我采用了增补词语的方法)...
raining cats ang dogs
答:
“cats ang dogs”是俚语,即英语中的习惯用法 好似雨点大得像猫啊狗啊般落下!意思就是下
倾盆大雨
有一个典故:以前英国有很多的流浪
猫狗
,每次下大雨的时候就看见街上有很多
猫猫狗狗
的到处跑,从此就有了这样的短语,很有趣吧?^-^
英语翻译中“形合”和“意合”是什么意思
答:
“意合”是相对深一些,需要结合文化的,有些是约定俗成的,有些是翻译者本身对这句话意思有一个延伸或者更独到的理解。比如"rain dogs, rain cats."如果翻译只是形合,那么你就翻译成"天空下了好多
猫猫狗狗
",但是大家约定俗成的,应该是翻译成滂沱大雨,
倾盆大雨
。比如"love me, love my dog"你...
cats and dogs是什么意思
答:
n. 价值低的股票,不值钱的、卖不掉的商品;
倾盆大雨
网 络
猫狗
大战;猫和狗;价值低的股票;猫狗 希望能帮到你,望采纳。
下
倾盆大雨
用英语怎么说
答:
1、It rains cats and dogs. 有时候你会听到老外说这句话,可不要以为是天上
下猫猫狗狗
了。它就是指的
倾盆大雨
的意思。这像我们中国的谚语一样,也是经过很长的历史发展而来的。2、downpour 骤雨;暴雨 这是一个合成词,down有向下的意思,而pour是倾倒、倾泻的意思,雨像从天空倾倒下来,就是...
与“time”相关的英语习语有哪些?
答:
学习英语习语应注意的地方1)字面上的意思不代表实际的含义 很多英语习语字面上的意思都不是其实际上所要表达的意思,比如英语习语“cats and dogs”,字面上的意思是“
猫猫狗狗
”,但是其实际上的意思为“
倾盆大雨
”。英语习语一般都指代其引申出来的含义。2)英语习语...
形合与意合的区别是什么?
答:
意合指的是在翻译的过程中,不只是将词语或句子逐字翻译,而是尝试表达相同的意思,以使得目标语言读者更好地理解翻译的内容。例如:- 中文句子:"他是一个有经验的老师。"- 意合翻译:"He is an experienced teacher."以下是其他一些形合和意合的例子:形合翻译:- 中文句子:"我有一只小猫。"- 直接...
炎热的夏天四年级作文
答:
老爷爷坐在苍翠的树下,扇着蒲扇解暑。小朋友们跳进了游泳池,在水里欢快的嬉戏,大街上买冷饮的人也吆喝了起来。 夏天就是这么炎热! 夏天的雨到底有多大?刚才一碧如洗、万里无云的天空,一下子暗了下来,接着就下起了
倾盆大雨
,让人们防不胜防。豆大的雨点像断了线的珠子一样落了下来,“哗啦啦”的雨声和“...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
下猫下狗为什么是倾盆大雨
倾盆大雨要有猫和狗
倾盆大雨英语为什么是猫和狗
dog and cat倾盆大雨
英语瓢泼大雨猫和狗
天上下着猫和狗与倾盆大雨
rains cats and dogs解析
天上下着猫和狗
下雨下猫下狗什么意思