It's raining cats and dogs.是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

It's raining cats and dogs意为正下着倾盆大雨。

这是一句英语谚语，传说在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的。

重点词汇解释：

1、rain

n. 雨；下雨；雨天；雨季

vi. 下雨；降雨

vt. 大量地给；使大量落下

双语例句：

I hope you didn't get soaked standing out in the rain.

我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。

2、cat

n. 猫，猫科动物

双语例句：

The cat loves being stroked. 

这猫喜欢别人抚摩。

rain的用法：

rain的意思是雨，通常用作不可数名词, a rain指一次雨，一阵雨。rains指几场雨，大阵雨。

the rains指雨季，rains可受May，July等修饰。小雨是light rain，大雨是heavy rain。

rain用作动词时作下雨的意思，多用作不及物动词，也可用作及物动词，通常表示雨下得很大，可接drops等名词作宾语。

rain表示下雨时，主语一般用代词it。当主语不是it时，常表示雨点般地落下。

因雨取消会议，比赛等常用被动结构，英式英语常用rain of，而美式英语则常用rain out。

Answer 2

It's raining cats and dogs
这里说的是：现在正在下着瓢泼大雨。CATS AND DOGS 不能直接按字面意思翻译，这是英文的俗语，想象一下雨点和猫狗一样大的是一种什么样的体验。

Answer 3

倾盆大雨
希望你们能不能帮助你