请懂广东话的朋友帮我翻译成粤语白话

你不用得意啊,你告诉我之前我已经猜到了是那个广东的女孩来上海找你,她就是你想学粤语的原因对吗。

你咪得戚啊,你话我听之前我已经估到系果个广东妹嚟上海搵你,佢就系你想学粤语嘅原因系咪?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-03-30
你唔使得戚啦,你话俾我知之前我已经估到左系个广东嘅女仔嚟上海揾你,距就系你想要学粤语嘅原因,系唔系?
第2个回答  2011-07-02
你不用得意啊,你告诉我之前我已经猜到了是那个广东的女孩来上海找你,她就是你想学粤语的原因对吗。

你唔洗咁得戚,你话俾我之前我已经估到喺果个广东既女仔嚟上海稳你,佢就系你霖住学白话既原因喺米?
第3个回答  2011-06-22
1楼有误了。
你唔使得意噶,你话卑知我之前我就古到佐系个个广东嗝女仔黎上海度揾你啦,巨就系你想学白话嗝原因系唔系?
第4个回答  2011-06-23
你唔洗得戚住啊,你话比我知前我经古到系过个广东妹黎上海搵你啦,(唔洗问阿贵啦)距就系你想学白话噶原因系唔系啊
第5个回答  2011-06-22
雷唔洗得意啊,雷挖呗我之前我已经猜到了系那个广东嗝女仔来上海稳雷,她就系你想学粤语嗝原因对咩? 谢谢采纳!
相似回答