第1个回答 2012-10-30
原文：
你不用得意啊，你告诉我之前我已经猜到了是那个广东的女孩来上海找你，她就是你想学粤语的原因对吗。
译文：
你唔洗得戚，你话我听之前我已经估到喺果个广东嘅女仔黎上海搵你啦，佢就系你想学白话嘅原因，系唔系？
第2个回答 2011-06-23
你不用得意啊 （你唔使招积啊）或（你唔使得意啊）
你告诉我之前我已经猜到了是那个广东的女孩来上海找你 （你话俾我知之前我都估到果个广东既女仔嚟上海揾你。）
她就是你想学粤语的原因对吗（距就系你想学白话既原因岩唔岩啊？）
第3个回答 2013-02-07
拟吾使得戚啊！你讲比我听之前我以经估到是噶个广东吕仔到上海离稳拟，拒就嘿拟想学广州话个原因，是吾是