言わなくてもいい，意思是“不说也可以”，例句：分かっているから、言わなくてもいい。我都知道，你不说也行。
言うに及ばない，多用“言うに及ばず”的表达，意思是“不必说..”，例句：お肉は言うに及ばず、野菜でも买えないよ。肉类自然不必说，连菜都买不起了。
言うまでもない，意思是“自然不必说”，例句：仕事は言うまでもない、健康も大事だ。工作自然不用说，健康同样也重要。
总结来说，第一个用法强调“不说也行”，而第二个和第三个意思类似，都是“...自不必说““不用说...”的意思。
追问言わないほうがいい这个意思是不是和那3个一样？
追答这个翻译过来是最好不要说，和刚才那三个意思不同的。
追问谢谢你奥
追答没啥