有哪位高手帮忙用英文翻译以下名言么？？急~麻烦麻烦“经典是这样一种著作——它不断引生批判它的

有哪位高手帮忙用英文翻译以下名言么？？急~~~~~麻烦麻烦~~~~“经典是这样一种著作——它不断引生批判它的种种论说的云朵，而又不停地将其摆脱，它永远不会完结它所要述说的东西。——卡尔维诺”

推荐答案 2010-12-08

貌似英文原话是这样说的 A classic is a book that has never finished saying what it has to say. 你的版本是中国人诗意的翻译吧。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YvWYNvGIq.html

第1个回答 2010-12-08

Classic is a kind of such works - it constantly criticize it leads all born in the theory of clouds, and kept its shake off, it never ends it will recount things. -- Carl dimension debbi"

第2个回答 2010-12-08

上午的

相似回答

那位英语强人帮忙翻译一下?答：那位帮忙翻译一下,用英语 Posterior hemivertebrae excision and pedicle screw fixation for the treatment of congenital scoliosis 那位英语高手帮忙翻译一下? 在阿肯色州的海洋,那里的水是蓝色的漂亮的矢车菊,并明确晶体,它是非常,非常深;如此之深,的确,没有有线电视可以形容它:许多教堂斯蒂普勒斯,堆放另一个之一,...

英文高手帮忙翻译下啊!急急~~(中译英)答："Genius is hard work, diligence, hard work again. "Father of classical mechanics - Newton's famous phrase that in the concept of Newton, a hard-working genius, the key to success is hard work.Yes, perhaps the success on the road, a lot of coincidence and chance, but hard ...

英语高手帮忙~~翻译~急用!!!答：我家旁边有座山。我每晚都爬。城市的喧嚣成了远去的低语。在黑夜的沉静中，我分享蟋蟀的兴奋与猫头鹰的自信。我来看月亮升起，好重新拾起那份被城市随意挥霍掉的静谧和透明。我在这座山上看过许多次月升。每次月升都有不同的心情。秋天月亮明朗，带着丰收的自信；春天的月亮羞涩地掩藏在薄雾里；冬天月...

请哪位高手帮忙翻译成英文,在线等,急的,谢谢!!!答：one no matter grown-ups and children can jump or sing both. , indulgence and freedom that Gipsy's life drifts from place to place, make not Lamine dagger-axe dance demonstrate freedom, enthusiasm and contradiction. Chapter four: Not Lamine's dagger-axe is a kind of life attitude...

请哪位高手帮忙翻译成英文,谢谢啦.答：first, will be specially the labor-intensive form enterprise has the impact on our country Export enterprise. In the international market, our country product labor-intensive product's export value is lower than other country similar products price far particularly. Investigates its reason;...

哪位会英语的高手帮忙翻译一下~答：His life is lonely, with simple play deducing his simple life. But his spiritual level is rich, remove those senseless fame LiLu, without showing off. The important thing is that he know what you want, he can recite his pure world, the mood, is we envy don't come, also ...

求翻译!急!求英语好的各位高手帮忙翻译一下呀~! 不要用翻译器, 这个我...答：almost all the beautiful expectations. Is the dragon man wise patience, strong leadership qualities, self-motivated and perseverance. And you also is just such a person, with such a charm we admire.So, once again, wish your happy birthday! In this life year happy birthday!

大家正在搜

有哪位名人的一句名言是关于知知识哪位的名言是人生为一大事来先学做人后学做事是哪位名家的名言英语名言名句带翻译哪位名人写了很多名言人生为一大事来谁的名言万物源于水是哪位家名言描写生命的名人名言塞涅卡的名人名言关于生命