请哪位高手帮忙翻译成英文,在线等,急的,谢谢!!!

原文:弗拉明戈舞原来是一种即兴舞蹈。男子的舞蹈比较复杂,用脚掌、脚尖和脚跟击地踏响,节奏快捷,女子舞蹈按照传统,主要是显示手腕、手臂和躯干的文雅及优美。
吉普吉赛人从小在弗拉明戈舞的环境里长大,一家不论老小都能跳或唱。吉普赛人生活的颠沛流离、放纵与自由,使弗拉明戈舞呈现出自由、热情和矛盾。
章节四:
弗拉明戈是一种生活态度

今天,弗拉明戈这个词,不仅是一种特定舞蹈的名称,也被用来形容一种人生态度。代表着一种慷慨、狂热、豪放和不受拘束的生活方式。前两年服饰界流行的波西米亚风,正是这种精神的浪漫体现。

当响板声响起的那一刻,吉普赛舞者开始了永不停息的舞步。
热情奔放的音乐,踢哒作响的鞋跟与响板声……这是什么?Flamenco? NO!
“不、不、不”她跺着脚说。
卡门的自由、任性、不羁,就是Flamenco!
爱与恨,纯洁与邪恶,快乐与痛苦,浪漫与平淡,凝滞与流畅,世俗与质朴,暴露与隐藏,威武与温婉,速度与力量,放纵与收敛,甜蜜与苦涩……
在Flamenco的舞蹈中,感情是驾驭一切的基础,比舞姿的优美更重要。

Not Lamine dagger-axe dance was a kind of extempore dance originally. The man's dance is more complicated, sound hitting with the sole, tiptoe and heel, rhythm swift, woman dance according to tradition, reveal wrist, arm, elegant and grace of truck mainly. Lucky Pougie match people grew up in the environment of not Lamine dagger-axe dance while as a child, one no matter grown-ups and children can jump or sing both. , indulgence and freedom that Gipsy's life drifts from place to place, make not Lamine dagger-axe dance demonstrate freedom, enthusiasm and contradiction. Chapter four: Not Lamine's dagger-axe is a kind of life attitude 。
Today, not this word of Lamine's dagger-axe, is not merely a name of a kind of particular dance, used for describing a kind of philosophy of life too. A representative is generous, fanatic, bold and unconstrained with receiving the constrained life style. The inferior wind of popular Percy's rice of circle of dress of the past two years, was exactly the romantic embodiment of this kind of spirit.
As that sound sound that time such as castanets, Gipsy dancer begin the eternal dance step. The music overflowing with enthusiasm, play and rattle away heel and castanets sound that bang ……What is this? Flamenco? NO! " not, no " she says stamping one's foot. Karmen's freedom, wilfulness, unruly, is Flamenco! Love and hate are pure and evil, happy and painful, romantic and dull, sluggish and smooth, common customs and simple, expose and hide, mighty and Wan Wen, pace and strength, indulge and disappear, happiness and bitterness …… In the dance of Flamenco, the emotion controls all foundations, it is more important than the grace of the dancing posture.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-24
Latino dance originally is an impromptu dance. Man is more complicated, the dance with foot tiptoe and heel strike, and tread, rhythm, woman dances according to tradition, main is to show the wrist, arm and torso elegant and graceful.
People in phuket auspicious latino dance in an environment, a matter can jump or last-borns sing. Gypsy life with freedom and indulgence rongyu, latino dance showing enthusiasm and contradictions freedom,.
Chapter 4:
Latino is an attitude to life

Today, this word is not only the latino dance of a specific name, also can be used to describe an attitude to life. Represents a generous, fanaticism, bold and unrestrained way of life. Two years ago the popular clothing Bohemian, it is the spirit of romance.

When the sound of that moment sounding boards, gypsy dancers began 365-day-a-year steps.
Playing music, passionate with dalai the heel sounding boards sound... What is this? Flamenco? NO!
"No, no, no." she stomped said.
Carmen freedom, capricious and unruly, Flamenco!
Love and hate, purity and evil, happiness and suffering, romantic and insipid, freeze and smooth, secular and plain, exposure to hide, with soft power, speed and power, abandonment and convergence, sweet and bitter...
In Flamenco dance, the feeling is the foundation of all things, and control of dance is more important than beauty.

不知道对不对,你自己再琢磨琢磨
第2个回答  2010-04-24
Flamingo dance was originally a kind of impromptu dance. More complex dance man with feet, toes and heel strike to tread ring, and the pace fast and women dance the traditional, mainly shows the wrist, arm and trunk of the elegant and beautiful.
Ji Puji game from childhood environment in the Flamingo dance growing up, one can dance or sing both old and young. The displaced Roma living, indulgence and freedom, the freedom to make flamenco dance shows, passion and contradictions.
Chapter Four:
Flamingo is an attitude to life
Today, the word flamenco is not only the name of a specific dance, has also been used to describe a kind of attitude to life. Represents a generous, enthusiastic, uninhibited and unfettered way of life. Two years ago the popular bohemian style clothing industry, it is this spirit of romantic expression.

When the sound board sound from the moment, gypsy dancers started the never-ending dance.
Passionate music, play da heels and castanets rattling sound of ... ... What is this? Flamenco? NO!
"No, no, no," she stomped said.
Carmen's freedom, headstrong, unruly, that is Flamenco!
Love and hate, pure and evil, pleasure and pain, romantic and dull, stagnant and smooth, secular and simple, exposed and hidden, powerful and gentle, the speed and power, indulgence and convergence, sweet and bitter ... ...
In Flamenco dance, the feeling is to harness all of the foundation is more important than the beauty of dance.
第3个回答  2010-04-24
Original: Flamingo dance was originally a dance improvisation. 男子的 More complex dance man with feet, toes and heel strike to tread ring, and the pace fast and women dance the traditional, mainly shows the wrist, arm and trunk of the elegant and beautiful.
Ji Puji game from childhood environment in the Flamingo dance growing up, one can dance or sing both old and young. The displaced Roma living, indulgence and freedom, the freedom to make flamenco dance shows, passion and contradictions.
Chapter Four:
Flamingo is an attitude to life today, the word flamenco is not only the name of a specific dance, has also been used to describe a life attitude. Represents a generous, enthusiastic, uninhibited and unfettered way of life. Two years ago the popular bohemian style clothing industry, it is this spirit of romantic expression.

When the sound board sound from the moment, Gypsy dancers began never-ending dance.
Enthusiastic and the music, the sound of the heel kick da sound board and sound ... ... What is this? Flamenco? Flamenco? NO! NO!
"No, no, no," she stomped said.
Flamenco! Carmen's freedom, headstrong, unruly, that is Flamenco!
Love and hate, pure and evil, pleasure and pain, romantic and dull, stagnant and smooth, secular and simple, exposed and hidden, powerful and gentle, the speed and power, indulgence and convergence, sweet and bitter ... ...
In Flamenco dance, the feeling is to harness all of the foundation is more important than the beauty of dance
相似回答