第1个回答 2007-09-27
意译啊。。。。
there is a hill near my home that I often climb at night.
在我家附近有一座小山，我经常在夜晚的时候攀爬它。
The noise of the city is a far-off murmur.
在山上听来，城市的喧哗声像来自远方的呓语。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
在宁静的暗夜里，我与蟋蟀分享心底的雀跃，与猫头鹰诉说内心的振奋。
but it is the drama of the moonrise that I come to see.
但我所感受到这一切，只是月光的魔法。
for that restores in me a quiet and clarity that the city spends too freely.
它使我内心趋向平静，思路逐渐清明。我意识到，即使身处都市仍可以自由自在，毫无束缚。
From this hill I have watched many moon rise.Each one had its own mood.
在这座小山上，我欣赏过无数次的明月初升。我发现每天的明月，都带着她自己的情绪。
there have been broad,confident harvest moons in autumn;
秋天，月圆盈饱满，带着丰收的喜悦；
shy,misty moons in spring;
春季的月，总是羞涩地轻笼薄云；
lonely,white moons in winter,rising into the the utter silence of an inkblack sky;
冬日，月也变得寂寥圣白了，静默地悬在墨色苍穹；
and smoke-smudged,orange moons over the dry fields of summer.
入夏，燥热的大地上总会见到烟色黄月。
Each,like fine music,excited my heart and calmed my soul.
每一个映象，像一曲悠远的歌谣，洗涤我的灵魂，永存我心。
第2个回答 2007-09-27
我家附近有座小山,晚上我常去爬。城市的噪音是个遥远的记号。晚上在屋子里我分享着蟋蟀的快乐和享受猫头鹰的忠诚。但最刺激的事情却是我跑出来看月升。那样，我会在城市浪费太多的安静与透明中自由的恢复过来。
在这座山上我看过许多的月升。每个人都有自己的心情。那里曾经很广阔，自信收割的秋之月；害羞，朦胧的春之月；孤独，银白的冬之月，全然安静的在墨黑的天空升起；在夏天，带有烟云的橘红色月亮升起在干干的田地上。每次，都像是首美妙的音乐，激动我的心平静我的灵魂。
第3个回答 2007-09-27
在我家不远处有座小山，我经常晚上去爬山。在山上，城市的喧嚣声离我远去，仿佛是来自远方的低喃之音。在夜的静寂中，我与蟋蟀还有猫头鹰分享快乐和秘密！但这只是在月光下我所观看的一出音乐剧，它使我内心平静，思路清晰，而城市却把它随意地消耗了。
我已经在这座山上看了很多次月亮升起了。每次都会有不同的心情。秋天是收获季节的满月，那么的圆满;春天，她却是那么地害羞，用面纱蒙住自己的脸；冬天，她皎如银盘却又那么寂寞地悬在墨色苍穹；夏天，她如同烟熏一般将那橘黄色的月光洒在干燥的大地上，象给大地蒙了一层雾！每次，她都像美妙的音乐，使我内心澎湃，心灵平静。
第4个回答 2007-09-27
在我家附近,有一座小山,我经常在深夜里独攀.远处,城市的喧嚣渐渐的隐去.在这深深的夜色里,我分享蟋蟀的欢快,分享猫头鹰的沉静.但,我到此的目的却是静静的看月亮升起.以重拾我那份被城市毫不心疼地抛却的静谧与纯净.
这里,我曾看过无数次月儿东升.每一次,都有对她不同的心情.有秋硕大饱满之月,有春羞涩迷离之月,有冬孤寂惨白之月,静攀上如漆夜空;亦有夏烟笼澄橘之月,遥挂干干空际.每次的月升,都如一阵音乐响起,让我心情振奋,又让我灵魂沉静.
第5个回答 2019-06-23
Butterfly
metal
films
are
widely
used
in
pressure
sensors,
especially
in
the
automotive
air
conditioning
play
a
major
role
in
the
domain.
Performance
of
such
structures
often
depends
on
its
capacity
to
the
critical
load
jump
occurs
when
the
characteristics
of
instability,
so
how
to
correctly
predict
the
stability
of
the
critical
force,
has
been
a
research
and
engineering
staff
are
very
concerned
about
the
issue.
Firstly,
on
the
spherical
membrane
structure
using
ANSYS
finite
element
analysis
carried
out.
In
this
paper,
spherical
shell
structure
was
intended
to
shell
processing,
discrete
shell
into
the
equivalent
of
a
continuous
shell.
Then
predict
a
continuous
spherical
shell
post-buckling
load
formula
used
in
single-layer
spherical
shell,
spherical
shell
structure
to
predict
the
stability
capacity.
A
typical
example
of
the
finite
element
analysis
showed
that
the
structure
of
the
discrete
shell
after
buckling
load
-
displacement
curve
and
the
equivalent
continuous
shell
limit
load
-
displacement
curve
of
the
"platform"
is
quite
close,
indicating
that
indeed
can
use
the
formula
derived
to
predict
the
stability
of
spherical
shells
carrying
capacity.
This
not
only
expanded
the
scope
of
application
of
the
formula
derived,
and
provides
an
addition
to
using
computers
and
sophisticated
finite
element
analysis
program,
beyond
the
more
accurately
predict
the
structural
stability
of
spherical
shell
effective
way
of
carrying
capacity.
Automotive
air
conditioning
system
control
technology
has
been
developed
to
automate
the
manual,
automotive
air
conditioning
system
in
which
the
unique
requirements
of
the
control
elements
(pressure
switch)
to
a
different
state
with
the
car
running
to
align
the
vehicle
to
achieve
the
effect
of
energy
conservation
and
comfort.
Pressure
switch
inside
the
disc
of
metal
film,
which
features
jump
instability
plays
an
important
role
in
automotive
air
conditioning
systems
can
be
realized
work
to
maintain
the
indoor
air-conditioned
car
(or
heating)
of
the
comfort,
protection.
Facts
have
proved
that
application
of
a
dish
of
thin
metal
films
air
pressure
switch,
can
run
in
the
car
to
adjust
the
system
to
achieve
optimum
vehicle
performance.
Key
words:
single-layer
reticulated
shells;
finite
element;
instability;
pressure
switch
switch