哪位英语高手帮忙翻译一下文章啊?急急急急急~~~谢了

This is such a typical question… however it still gets me
“Would you rather be with the person that you love, or the person that loves you?”
My answer has always been “the person that loves me”
Maybe is because I am self centered and selfish, so that I won’t allow myself to go through the other one.

Love is never fair, and this is why I didn’t want to be part of it.
To me… it’s all about fate
Therefore, if you are not meant to be… no matter how great you are, how hard you tried, how much you went through, you will fail ultimately.

To a certain extent, love is like gambling, but even more unpredictable.
At this moment…you may be occupying his/her whole heart. You have his/her everything, feeling that you are richer than anyone, and are a true winner.
However… the next moment? Everything can slowly slip away or just suddenly disappear.
All there is left are you, and your broken heart…
On the other hand…Some time, you can win the jackpot without even knowing that you have contributed to the game.
But… think about it… it’s a surprise for sure… but…. Is it a good one?
It just brings a whole lot of trouble….

Love and be loved… they are all tragic …
The first one will eventually make you tired
And the other one will make you feel uncomfortable
Therefore… is there really a better choice?

Have you ever wondered how the world would be if love is fair?
That means the amount of love you puts in equals to the amount of love you gets
In that way… the question that makes everyone ponder won’t exist!
Will everything be better then?

If the world is really like that… maybe I wouldn’t be able to have the things that I have now…

第1个回答  2009-06-20
这是一个典型的问题…但是它仍然让我
“你愿意跟你爱的人,或人可以爱你吗?”
我的回答总是被人深爱着我"
也许是因为我是一个以自我为中心的、自私的,这样我就不会允许自己去通过另一个。

爱是不公平,这就是为什么我没想成为它的一部分。
给我…都是关于命运
因此,如果你不是命中注定的…不管有多么棒,你多么努力地尝试,你经历了多少钱,你会失败的。

在某种程度上,爱情就像赌博,但更加难以捉摸。
此时此刻,你可能会占用…他/她的整个的心。你所做的一切,他/她觉得你比任何人都更富有,是一个真正的胜利者。
然而…下一刻呢?一切都可以慢慢溜走或只是突然消失了。
所有的事情是你,你的破碎的心…
另一方面…一些时间,你能赢得奖金,甚至不知道自己的游戏。
但想想……这是个惊喜…但是…肯定。它是一个好吗?
这就带来了一大堆麻烦…。

爱与被爱…都是悲惨的…
第一个最终会使你疲劳
而另一个会让你感到不舒服
所以…真的有更好的选择吗?

你有没有想过如何。如果爱,这世界将会是公平的?
这意味着数量相等的爱,你将爱你的数量
在这样的问题,使大家…不存在!思考
将一切更好呢?

如果世界真的喜欢那个…也许我不会有东西我已经…
相似回答