哪位好心人帮忙翻译一下这篇文章,万分感谢!

寇准,字平仲,华州下邽人也。少英迈,通《春秋》三传。年十九,举进士。后中第,授大理评事,累迁殿中丞,为三司度支推官,转盐铁判官。
淳化二年春,大旱,太宗延近臣问时政得失,众以天数对。准对曰:“《洪范》天人之际,应若影响,大旱之证,盖刑有所不平也。”太宗怒,起入禁中。顷之,召准问所以不平状,准曰:“愿召二府至,臣即言之。”有诏召二府入,准乃言曰:“昔者祖吉、王淮皆侮法受赇,吉赃少乃伏诛;淮以参政沔之弟,盗主守财至千万,止杖,非不平而何?”太宗以问沔,沔顿首谢。于是切责沔,而知准为可用矣。即拜准左谏议大夫,明年,召拜参知政事。
时太宗在位久,冯拯等上疏乞立储贰,帝怒,斥之岭南,中外无敢言者。准自青州召还,入见,曰:“陛下为天下择君,谋及妇人、中官,不可也;谋及近臣,不可也;唯陛下择所以副天下望者。”帝遂以襄王为皇太子。
真宗即位,欲相准,患其刚直难独任。景德元年,以毕士安参知政事,准以集贤殿大学士位士安下。准在相位,用人不以次,同列颇不悦。它日,又除官,同列因吏持例簿以进。准曰:“宰相所以进贤退不肖也,若用例,一吏职尔。”王钦若深嫉之。一日会朝,准先退,钦若因进曰:“陛下敬寇准,为其有社稷功邪?”帝曰:“然。”钦若曰:“澶渊之役,陛下不以为耻,而谓准有社稷功,何也?”帝愕然曰:“何故?”钦若曰:“城下之盟,《春秋》耻之。澶渊之举,是城下之盟也。以万乘之贵而为城下之盟,其何耻如之!”帝愀然为之不悦。
真宗得风疾,刘太后预政于内,准请间曰:“皇太子人所属望,愿陛下思宗庙之重,传以神器,择方正大臣为羽翼。”帝然之。准遂密令翰林学士杨亿草表,请太子监国,且欲援亿辅政。已而谋泄,罢为太子太傅,封莱国公。乾兴元年,再贬雷州司户参军。
在雷州逾年。既卒,归葬西京。县人皆设祭哭于路,折竹植地,挂纸钱,逾月视之,枯竹尽生笋。众因为立庙,岁时享之。
要翻译成白话文的。

第1个回答  2008-03-27
寇准,字平仲,华州下邽人。少年英俊并且豪迈,精通《春秋》三传。十九那年,中进士。后通过科考,被授为大理评事,提拔升迁殿中丞,当三司度支推官,转为盐铁判官。
淳化二年春,天气大旱,太宗延的近臣问当时政务得失,其他人都拿天数回答。准回答说:“《洪范》书上记危难的时候,假如不治理,大旱现在到了,肯定形势会不安定也。”太宗愤怒,走进行宫。一会,召准问凭什么说不安定,准曰:“您愿意召二府到,我就说明白之。”立即诏召二府进,准就说:“以前祖吉、王淮等贪赃枉法,吉赃虽然少但是也被伏诛;淮是参政沔的弟弟,盗取先主守财何至千万,只是给杖刑,难道可以平息民愿么?”太宗问沔,沔顿首谢罪。于是急切责备沔,并且知道准是可用之才矣。就提拔准当左谏议大夫,第二年,召会升迁参与政事。
当时太宗在位很常时间了,冯拯等人上疏气球立储君贰子为太子,帝愤怒,斥责岭南等人,朝中内外没有人敢回答。准从青州召还回来,入朝进见,曰:“陛下为天下百姓选择明君,考虑到妇人、中官等人的意见不性,;听从近臣的谋言,也不行;只有陛下选择可以托付天下的人才可以。”帝于是就以襄王为皇太子。
真宗即位,准备提拔准为相,考虑到他刚直难以独自担当职务。景德元年,因为毕士安参知政事,准才召集贤殿大学士位士安下。准在相位,用人不讲求他的门第,朝的人没有人不喜欢被他用的。有一天,又开除一名官员,同列因吏持例簿进见。准曰:“宰相的职责就是提拔贤士停当不能用的人,假如我用了例,他也不足当一名官员。”王钦若深深嫉恨之、他。一天会朝,准先退、回去,钦若因为那个原因进见说:“陛下敬仰寇准,是因为他对社稷有功劳么?”帝回答说:“是。”钦若曰:“澶渊之役,陛下不认为他可耻,反而认为他有功劳,为什么?”帝愕然曰:“为什么?”钦若曰:“城下之盟,《春秋》耻之。澶渊之举,是城下的盟约也。以陛下的尊贵拿城下之盟来说,是什么样的耻辱!”帝愀然因为他说的话不高兴。
真宗得了风疾,刘太后在内宫干预朝政,准期间曰:“皇太子是臣子么所半望的,希望陛下考虑宗庙之重要,传位给太子,选择择严谨中正的大臣当他的羽翼。”帝答应了他。准于是发密令翰林学士杨亿草表,请太子监国,准备援助亿辅政。然而密谋泄漏,罢免了他太子太傅,封莱国公。乾兴元年,再贬为雷州司户参军。
在雷州几年。就死了,归葬西京。县人都设祭哭到在路边,折竹植地,挂纸钱,逾月视之,枯竹尽生笋。众因为这给他立庙,一年后时享用。
第2个回答  2008-03-27
Effect of KOU Zhun, word-Zhong, China, under Gui people. Ingram Micro less,-"Spring and Autumn Annals" three Chuan. , 19, cited Scholars. After the first, the awarding Dali commentary is tired transfer Dian Zhong Sheng, Division of Support for the three pushed the government, to Salt Magistrate.
Chunhua spring 2002, a severe drought, Tai Yan Jin Chen asked Political gains and losses, the number of days in the public right. On the prospective said: "" Hongfan "Heaven when, if the impact of the serious drought permits covered sentence also have grievances." Taizong anger, all from the ban. Ares of, and response-Q-So grievance, the prospective said: "I hope to call the House, that is to say Robinson." Youzhao response to the House, is a quasi-Yinyue: "Cuozhejieji, Wang Huai are to be bullied by law Qiu, Kyrgyzstan frame is less Fuzhu; Huai Mianyang's younger brother, to participate in politics, to steal the ex-10000000, only crutches, and non-grievance what? "Taizong asked to Mianyang, Mianyang Dunshou Xie. Select then cut Mianyang,矣available for prospective sense. Jibai-left Jianyi doctor, next year, Shaobaicanzhizhengshi.
Taizong reign at the long wait Shu Qi Feng Zheng Li Chu second, Dinu, denounced the Lingnan, Chinese and foreign, not to speak. Since prospective Qingzhou response also, to see, said: "His Majesty the world optional-jun, and seeking and woman in the government, should not also; seeking and Jin Chen, also not; Therefore, the only optional Majesty vice hope to the world." Dili Suisixiangwang for the crown prince.
Shinshu ascended the throne, to associate with, and above flattery from their hard single. Jingde first year to complete Canzhizhengshi Shi-An, a quasi-Jixian Dian Shi-An under-the University of disabilities. Phase-in, employing not inferior race, are quite happy with. It, also Shuguan, with a series of books for the officials to Jin. - Said: "The Prime Minister has therefore Hsien retreat bad, if used with a functional Seoul officials." Wangqinre guidance of the deep. 1 would North Korea, the prospective first retreated, and if Chin Jin said: "His Majesty King Effect of KOU Zhun, their work life, there are evil?" Dili said: "Ran." If Chin said: "Dan edge of the easement, His Majesty not to insult , and that allowed life, work and also what? "Dili stunned said:" Why? "If Chin said:" Chengxiazhimeng, "Spring and Autumn Annals" of shame. Chan Yuan move is also Chengxiazhimeng. your while to Wansheng of the Chengxiazhimeng , such as the shame of it. "it Dili Qiuran displeasure.
Shinshu in the wind disease, Liu G in advance of the Queen Mother, please-between said: "Crown Prince belonged looking to His Majesty the heavy thinking Jongmyo, the Shenqi Chuan, Minister for the fledgling Optional Founder." Ran of Dili. - Then secret order academician Yang billion Bachelor of grass form, please Prince Edward Supervisor country, and to aid Fuzheng billion. Yier seek leaks, stop for Prince Edward太傅, the closure of Levin. Stem-first year, then banished Leizhou Secretary households joined the army.
Over a Year in Leizhou. Both single Guizang Xijing. Cried a festival for all counties in the road, pack Takeue, pegged paper money, depending on the overtime, Health Kuzhu to shoot. Public miraculously ended because, at the age of entitlement.本回答被网友采纳
第3个回答  2008-03-27
这也行啊,翻译得真好
第4个回答  2008-03-27
相似回答