●直译：不随意添加原文没有的词语。
ルージュ
●口红
口をきくのが うまくなりました。
●我变得会说话了
どんな酔いしれた人にでも。
●无论面对怎样陶醉的人
口をきくのが うまくなりました。
●我变得会说话了
ルージュひくたびに わかります。
●每当涂口红时我都明白
あの人 追いかけて この街へ 着いた顷は
●当我追逐他来到这座城市
まだルージュはただ 一つうす桜。
●唯一的一只口红淡樱色
あの人 追いかけて 缲り返す人违い いつか泣き惯れて
●为追逐他 一次次认错人 不觉之间习惯了哭泣
口をきくのが うまくなりました。
●我变得会说话了
ルージュひくたびに わかります。
●每当涂口红时我都明白
つくり笑いが うまくなりました。
●我变得会作笑了
心驯染めない 人にでも。
●即使面对心有距离的人
つくり笑いが うまくなりました。
●我变得会作笑了
ルージュひくたびに わかります。
●每当涂口红时我都明白
生まれた时から 渡り鸟も渡る気で
●候鸟并非一出生就知道
翼をつくろうことも 知るまいに
●为了迁徙丰满羽翼
気がつきゃ镜も 忘れかけたうす桜 おかしな色と笑う。
●偶尔察觉 这个快被镜子遗忘的淡樱 笑他是怪颜色
つくり笑いが うまくなりました。
●我变得会作笑了
ルージュひくたびに わかります。
●每当涂口红时我都明白
生まれた时から 渡り鸟も渡る気で
●候鸟并非一出生就知道
翼をつくろうことも 知るまいに
●为了迁徙丰满羽翼
-------------------------------
●以下是港台歌手的填词：
●歌名 容易受伤的女人
演唱 邝美云
词 潘美辰/何厚华
曲 中岛美雪
歌词:
有心人而用情深 紧紧追缘共度今生
此刻不需在离分 让梦幻都变真
曾经相爱过的人 泪眼诉说 毫无缘份
爱你爱得那样深 心碎也更深
情人难求 爱人总是难留 我是容易受伤的女人
无情无爱 无缘无奈的心 能不能过一生
谁会珍惜 谁又懂得接受 这个容易受伤的女人
痴痴等 到何时 有情人
火热的心会变冷 而我依然那麼认真
夜深人寂只留我 伤心的女人
●歌名 容易受伤的女人
演唱 王菲
词 潘源良
曲 中岛美雪
歌词:
人渐醉了夜更深 在这一刻多麼接近
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
多少安慰及疑问 偷偷的再生
情难自禁 我却其实属於 极度容易受伤的女人
不要 不要 不要骤来骤去 请珍惜我的心
如明白我 继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
不要等 这一刻 请热吻
(终此一生 也火般的热吻)
长夜有你醉也真 让我终於找到信任
不管一切是疑问 快乐是情人
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
我方知拥有著缘份 重建我信心
● 容易受伤的女人 - 王菲
曲∶中岛美雪
词∶何启弘
＊留著你隔夜的吻 感觉不到你有多真
想你天色已黄昏 脸上还有泪痕
如果从此不过问 不想对你难舍难分
是否夜就不会冷 心就不会疼
＃颤抖的唇 等不到你的吻
一个容易受伤的女人
希望 希望 希望你会心疼
我害怕一个人
＋为何不肯 轻轻唤我一声
安慰容易受伤的女人
为了你 我情愿给一生
％黑夜里不敢点灯 是谁让我越陷越深
让我深爱过的人 越来越陌生
重唱 ＊,＃
为何不肯 轻轻唤我一声
安慰容易受伤的女人
你的眼神 烫伤我的青春
重唱 ％,＃,＋,％
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考