ルパン三世のテーマ（ヴォーカル版）
鲁邦三世主题曲（Vocal版）
作词：千家和也
作曲／编曲：大野雄二
歌：ピートマック・ジュニア
真っ赤な蔷薇は あいつの唇
maakana barawa aitsuno kuchibiru
那个人的嘴唇 是深红的蔷薇
やさしく抱きしめて くれとなだる
yasashiku dakishimete kureto nadaru
那温柔的拥抱 让我沉醉其中
瞳のおくに 获物をうつして
hitomino okuni emonowo utsushite
在瞳孔深处 仿佛捕获猎物
淋しくといかける 爱のありか
sabishiku toikakeru ainoarika
就算被寂寞包围 也有爱存在
男には自分の世界がある だとえるなら
otokoniwa jibunnosekaiga aru tatoerunara
男人有着自己的世界 就好比是
空をかける ひとすじの流れ星
sorawokakeru hitotsujino nagarehoshi
天空之中那永恒的流星
孤独えみを 夕阳にさらして
nidokuna emiwo yuuhini sarashite
夕阳映照着 孤独的微笑
せなかで泣いてる 男の美学
senakade naiteru otokono bigaku
靠在你的背上哭泣 这就是男人的美学
とんがり帽子のメモル
作词：TARAKO／作曲：古田喜昭／编曲：青木望／
歌：山野さと子
メモル メモル
おしゃまなチビ キラキラと朝つゆあびて
水车のリズムにあわせて踊る
まるでタンポポのわたげ
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生は おもちゃ箱
なにが なにが とびだすのかな
リルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 梦色飞行
ようこそかわいい天使たち
メモル メモル
おてんばチビ 木もれ阳にまぶしくとけて
调子はずれの オルガンにのせ
ルルルハミングで踊る
さあとびらのかぎを さああけてごらん
そうよ人生はおもちゃ箱
なにもかもが爱でいっぱい
リルリトルメモル 无邪気に笑う
とんがり帽子の ちっちゃなレイディ
トキめくこころを 风にのせたら
ふしぎな世界に であったの
リルリトルメモル ちっちゃなレイディ
とんがり帽子に やさしさつめて
きらめく星から 梦色飞行
ようこそかわいい天使たち
天使たち
蜜儿 小亲亲 跟著水车的旋律 在金色的阳光下 热情的跳跃著
像蒲公英的绒毛 飞呀飞呀飞呀飞呀 飞飞
歌声就像魔术盒 啊哈 啊哈 快把盒子打开看 啊哈 啊哈
什麼东西跳出来 跳出来尖尖的小帽藏著友情
闪亮的眼睛带著美梦 蜜儿 小亲亲 你是可爱的小小外星人
http://tieba.baidu.com/f?kz=512349939参考资料：http://hi.baidu.com/yumeao/blog/item/604837ce0acb8930b600c8a0.html