懂粤语的来帮我翻译?

留言时间: 2009年08月16日 12点34分
雷感M哈嘿··哩滴都海应乖给··旁遥海魅雷嘿激豆给··噶要! 我的回复 8月16日 23:10
呼... 你又糊弄我了.这是广东话还是像上次乱讲一通.呼呼~~
我在研究下¤'¤.挺像粤语.
终极神N梦的回复 8月17日 12:41
那当然是粤语啦!傻瓜··

我的回复 8月17日 12:44
别以为我不懂~o(∩_∩)o...
各位,谁帮我翻译啊?我有高分奖赏。
是啊,你看雷是粤语的你,等等上面大概我知道了几个。 你这样。。你的。。。。朋友是。。

第1个回答  2009-08-19
雷感M哈嘿 -- 你甘吾系 -- 你这样不是
哩滴都海应乖给 -- 呢D都系应该既-- 这些都是应该的
旁遥海魅雷嘿激豆给 -- 朋友系咪你系知道既 -- 朋友是吗你是知道的
噶要! -- 加油!

第一句我不大确定哦,希望可以帮到你~
第2个回答  2009-08-19
这是一句话吗?打的人母语应该不是粤语吧?!根本就唔通~~~~
第3个回答  2009-08-18
本人觉得系潮州话咯
相似回答