人の事は言えないけど是什么意思?

如题所述

推荐答案 2013-12-03

您好

人の事は言えないけど
这句话就字面看有两种解释，具体哪种要结合上下文
一个是字面解释
别人的事不能说什么

二个是
指摘别人存在这种毛病、马虎大意等，其实自己也有，但没什么意识，
因为也发现自己有这种毛病，就会说：
我也没资格说别人什么

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/G38pGNpqIWYI8GNpW3v.html

其他回答

第1个回答 2013-12-03

人の事は言えない

口语惯用句：

要管他人事，先管好自己。
自己也是那个德行，没有资格说别人。

私も泥棒したことがあるので、人のことは言えないが、あまり良いことではない
我自己也偷过东西，没资格说别人，不过的确不是好事。

あんたも学校サボるのがしょっちゅうだから人のこと言えないだろう？
你自己也老是旷课，还有脸能说别人？

第2个回答 2013-12-03

意思是“别人的事不能说（不好说）---”

第3个回答 2013-12-03

一个人的内在是无法说出的。

第4个回答 2013-12-03

虽然我不会说人的事

1 2 下一页

相似回答

人の事は言えないけど 是什么意思?答：人の事は言えないけど这句话就字面看有两种解释，具体哪种要结合上下文一个是字面解释别人的事不能说什么 二个是指摘别人存在这种毛病、马虎大意等，其实自己也有，但没什么意识，因为也发现自己有这种毛病，就会说：我也没资格说别人什么以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢 ...

日语:まあ、人のことばっかり言えないけどね。请问如何翻译?答：哎，也不能总拿别人说事。（暗指自己做的也不足。）人のこと这里就代表，别人，他人。此句运用时的流程，首先，先是在抱怨某个人或某些人的不好，之后出来这句，我自己做的也不咋地，也没脸说别人。谢谢

言えないことは言ってはいけえません的中文意思是什么?请将各语句成...答：言えない是言う的可能态否定变形.变形后的意词是不能说.こと：事情てはいけません。是一个语法,前接动词て形,意思是不能...不可以...不行...

とは言えない是什么意思答：也不能说是……；无法断言就是……○値段が高いものが､必ずしもいい物だとは言えないよ：价格高的东西，也不能断言就是好东西。

だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思答：けど【けれど（も）】的意义：1.（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。読める~、书けない。会读，但不会写。2.对比。也，又，あめもや...

けど、けれど、けれども有什么区别吗?答：既可以是一个接续词也可以是一个终助词；先说作为接续词：1.表示逆接关系。对前面的内容表示承认后面又叙述与其前相反的另外一层意思。あの人は丈夫そうに见える。けど、よく病気する。2.连接两个内容相对立的句子，表示对比关系，译为“但是~”。汉字は书けます。けど、読めません。3，将引言...

日语中!什么什么ですけど这个けど是什么意思?答：（1）表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。例如：あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。これはなかなかいいほんです。け...

大家正在搜

思言敬事致人是依什么意思事无不能对人言是什么意思应人之言忠人之事的意思什么叫事无不可对人言事无可对人言的意思应人之言忠人之事拂意事休对人言言事人做事无不可对人言

人の事は言えないけど 是什么意思?

人の事は言えないけど是什么意思?