日语达人速进！あまり甘えたこと言えないけど是什么意思？

日语达人速进！

あまり甘えたこと言えないけど

是什么意思？

举报该问题

其他回答

第1个回答 2014-03-16

就是不太会说好话/好听的/甜言蜜语，或者就是不太会哄人开心追问

あまり甘えること言えない
对不对？

追答

也可以这么说不过后面也可以加后缀_(:зゝ∠)_

追问

后缀？

追答

比如上一句的けど这样的语气词，缓和一下语气不然会感觉生硬，给别人带来不好的感觉

本回答被提问者采纳

第2个回答 2014-03-16

不太会说甜言蜜语追问

あまり甘えること言えない
对不对？

追答

最好是用た

追问

why？

追答

固定用法

第3个回答 2014-03-16

虽然我不会说太撒娇的事求采纳追问

あまり甘えること言えない
对不对？

追答

对的求采纳

追问

不好意思。之前采纳别人了。不好意思

第4个回答 2014-03-16

不过太讨好你的话我是不会说的追问

あまり甘えること言えない
对不对？

追答

可以哈，不过不管这句还是原题那句，最好都在言えない前面加个を或者は

追问

因为是口语化了。所以不怎么用介词吧？笑

追答

口语的话在那个位置适当停顿一下也没问题，不过倒是觉得经常有を连在こと后面隐蔽地被带过了，细听还是存在的。。

追问

谢谢

相似回答

日语达人速进! 别人跟你说ありがとう你能用大丈夫来表示不客气的意...答：应该是不能吧 别人说谢谢后一般以　いいえ、どういたしまして　来应答吧大丈夫　形容动词的含义为“对于不会发生危险，招致损失失败状态的断定” 所以我认为应该不能用于回应谢谢的场合

请求把以下中文翻译成日语,谢谢您!!答：私はあなたの手纸を読んで、私は长い间考えて、私が言いたい、一人一人が徐々に外国语のレベルではなく、一日、二日急速に増加させることである、英语はそう、日本の场合、あまりにも、、良い言语环境を持っている一定の期间は、ステップの言语で改善されたステップを可能にする、外国语を...

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!答：按你的顺序来翻译：大丈夫、勉强はを优先するとした。返事は言って、あなたの速度も早いと、あなたは言うに及ばず申し訳ございません。私はとてもあなたに感谢して、一生悬命に勉强する一方、覚えている私に返事ができて、私は本当にとても感动しました~あなたの期末试験に続いて、...

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!答：中国の学校は学期の期末试験が终わったらもう休みになりますけど。また、悠君は试験の点数に対してあまり考えすぎしないで、努力したことは一番良い结果だと思えばよいです。试験の点数を重视すぎますと试験のもともとの目的及び宗旨に离れていくからね。それから悠君が言った四面体及...

如何学习日语口语?答：言叶になったものが考えなのである。第三核心:通过口语突破语法,通过说实用句子突破语法。语法是中国人“最头疼”的一个问题。大家“痛恨”语法,但又不得不学语法。语法本应该是我们的忠实仆人,随叫随到,现在它却成为“奴役”广大日语学习者的主人,苦不堪言!不是语法害了我们,而是我们害了语法!明正...

日语日语快速学习方法答：强调谓语"言いました")。彼が言いました(他说了。强调主语"彼")。彼に言いました(对他说了。表达对象)。这三个句子由于使用的助词不同，其表达的意思完全不同。"平时弄清助词的用法和意思，听的时侯注意助词"是提高日语听力的有效方法之一。1.2 注意结尾词日语的谓语在句尾，不听到最后不能...

求日语达人帮忙标注一首歌的平假名差不多正确就给分视频时间 01:52

大家正在搜

你就是日语口语达人pdf 甘在日语中的意思达人用日语怎么说日语甘い甘日语怎么说甘日语怎么读日语甘え解释甜甜甘风日语怎么写不甘心日语怎么写

日语达人速进！ あまり甘えたこと言えないけど 是什么意思？

日语达人速进！あまり甘えたこと言えないけど是什么意思？