你知道你问了一个很厉害的问题吗？
①けど
既可以是一个接续词也可以是一个终助词；
先说作为接续词：1.表示逆接关系。对前面的内容表示承认后面又叙述与其前相反的另外一层意思。
あの人は丈夫そうに见える。けど、よく病気する。
2.连接两个内容相对立的句子，表示对比关系，译为“但是~”。
汉字は书けます。けど、読めません。
3，将引言喝主题相结合，表示委婉的语气。
田中ですけど、铃木さんはいらっしゃいますか？
作为终助词的时候同「けれども」。
②けれど
只作为接续词用：
既可以表示转折也可以表示顺承，还可以表示对比：
转折：読めるけれど书けない
对比：北京は寒いけれど、ハルピンはもっと寒い。
顺承：个人の意见ですけれど、その计画には賛成できません。
けれども：既可以作为接续词也可以作为终助词；
接续词时表示承认前项内容并表示与其后的内容并存。
これはとても便利です。けれども、価格は少し高すぎる。
终助词时：
表示后项内容与预先的前项内容应该产生的结果不一致。
冬になったけれども、暖かい日が続く。
用说一半的形式表示委婉的叙述。
私もいいと思いますけれども、～
综上，表达的意思类似但是又不完全一致。