人の事は言えないけど是什么意思?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-04-26

您好
人の事は言えないけど
这句话就字面看有两种解释，具体哪种要结合上下文
一个是字面解释
别人的事不能说什么
二个是
指摘别人存在这种毛病、马虎大意等，其实自己也有，但没什么意识，
因为也发现自己有这种毛病，就会说：
我也没资格说别人什么
以
上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/NIqWYWGqNINNpNNWvW.html

相似回答

人の事は言えないけど 是什么意思?答：人の事は言えないけど这句话就字面看有两种解释，具体哪种要结合上下文一个是字面解释别人的事不能说什么 二个是指摘别人存在这种毛病、马虎大意等，其实自己也有，但没什么意识，因为也发现自己有这种毛病，就会说：我也没资格说别人什么以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢 ...

日语:まあ、人のことばっかり言えないけどね。请问如何翻译?答：哎，也不能总拿别人说事。（暗指自己做的也不足。）人のこと这里就代表，别人，他人。此句运用时的流程，首先，先是在抱怨某个人或某些人的不好，之后出来这句，我自己做的也不咋地，也没脸说别人。谢谢

っだたんだけど这句话是什么意思呢?原形是什么呢?答：先说最后的けど，是けれど或けれども的缩略形式，为接续助词，表转折或逆接，或连接两个内容相对立的句子，表示对比关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是；虽然；可是”等。例如：あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病...

你好,请求帮助,不要用翻译器, 日语口语。请高手帮忙翻译下～谢谢!_百 ...答：いつもあなたに言いたいけど、话が途中（とちゅう）になって、どうしても言えなくなった。あなたの话はいつも刺（とげ）があって、すごく伤（きず）つけられている、结局（けっきょく）何も喋（しゃべ）れなくなった。もしなんか喋（じゃべ）ったら返（かえ）して来（き）た...

高分求高手翻译成日文!希望认真回答!答：私はずっと爱の意义を探し続けてきた、あなたと出会ったまで。爱はあなたが私に近付いた瞬间に现われた。③ 若生命是优美旋律，你就是那动人歌词！命を美しいメロディーと例えれば、あなたはその人の心を打つ歌词です。④ 让这首我们同行路上的歌，只有你我的声音。永远相依相伴。こ...

下面补充的翻译成日语是什么意思啊???答：结晶是生是死,自豪地光辉的一球快乐的事高兴的事与他们是诚实虽然不能说随时都可以没有一个人你的梦想实现,看完而消失那样的梦想去,这就是我的愿望。你想继续保持即使事情也你在我生命的全部,继续保持了只要一件事情我懊悔今天我也可以断言不了我们永远都是全力战斗了痛苦之夜,...

求日文翻译?答：虽不能说是否正确，但总得为了生存而战吧？这就是生命的法则呀。你怎么认为？

大家正在搜

思言敬事致人是依什么意思事无不能对人言是什么意思应人之言忠人之事的意思什么叫事无不可对人言事无可对人言的意思应人之言忠人之事拂意事休对人言言事人做事无不可对人言

人の事は言えないけど是什么意思?

事故でもあったのかな。次の电车、なかなかこないけど。问：其中...

求仆は君の事が好きだけど君は仆を别に好きじゃないみたい罗马音...

请问こんな事を闻くのもなんなんだけど中的なんなん是什么用...

仆も游びたいけど、时间があらない。地震の事についてがよく分...

私に大きな事は出来ないよ，だけど侧にいる.....ことができ...

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分

他人と比べて不平不満言うのもいいけど、自分なりの希望を见つけ...