关于日语的一点小疑问，求高手解答

1.今晚泊まるホテルは天安饭店ですね。

2.今晚泊まるホテルは天安饭店でしたね。

这两个句子都是表示确认的意思，请问ですね和でしたね表确认时有什么不同吗

举报该问题

推荐答案 2011-12-22

今晚泊まるホテルは天安饭店ですね
说话的时候，客人还没有住进去，还没有 Check in 。
今晚泊まるホテルは天安饭店でしたね
说话的时候，客人已经住进去了，已经 Check in 了。追问

这个句子出自新标日初级下25课的应用课文，当时说话的人还在车上，还没到饭店，这个怎么解释呢

追答

还有一种可能，就是前面已经确认过一次了，再次确认时用过去式。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8INWWN3G3.html

第1个回答 2011-12-22

前者是现在时态，后者是过去时态。今晚住宿的饭店是天安饭店。确认程度较浅。而后者说今晚住宿就在天安饭店住了，确认程度深。本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-12-22

感觉，
第一句是第一次问的样子，
第二句呢，问过了一次，又问了一次的时候的确认

请参考。。。

第3个回答 2011-12-22

ですね确认现在的事情でしたね确认以前的事情

相似回答

关于日语的6个小问题 (高手来...)答：1，‘たやすい’’やさしい’’简単だ’这三个有什么区别？？？最好举例子说明下，谢谢。答:たやすい:形容词,指容易的不难的。たやすい问题。（无难的问题）やさしい：形容词。但写成汉字有两种写法。写作易しい时意思就是"容易",和たやすい没什么区别。易しい仕事（容易做的工作)。但写...

日语自学苦手,求老师讲解些疑问!答：<意味>用于回想起述说过去的情形以及经常发生的事时使用。子供のころ、いたずらをして、よく父に叱られたものだ。／小时候很淘气，总挨爸爸骂。この辺は、昔は静かだったものだ。／这一带，以前很安静。

求解日语文法的几点小疑惑,高手请进,追加分!!答：3.だれ-疑问词もど->应是まど之误まどのガラス-宾语こわした-こわす-动词

关于日语的一点困惑,求前辈指点,谢谢了答：1 急是形容词，我们应该是说 i so i da ne，口语里可以省略成急ね，但是应该读 kyuu ne 就像说问你吃了什么，你可以说ラーメンです。　省略一点ラーメンだ。再省略点就是ラーメン。2 正常应该说奥さんもいっしょに行くよ。に是介词，后面接动词的，动词省略了当然介词...

日语语法相关的一些问题 求解答答：1，用なってから＝なったあと大学生になってから、アルバイトをするつもりだ。2，能听到：闻こえる能闻到：闻得日语对应嗅ぐ（かぐ），但是没有用它来表示能闻到什么味道的，还是用においがする。3，～に降りる、～で降りる都可以用，意思不一样。区别如下：この駅で降りる。在这站...

关于日语的问题希望高手可以告诉我啊答：（2）〔程度〕一点.早目にかえる／早一点回去.少し长目に切る／稍微切长一些.大き目のほうを选ぶ／挑选大一点儿的.ドアを细目に开く／把门打开一条缝儿.（3）〔时间のふしめ〕正在……的时候,当儿.物価の上がり目／正当物价上涨（时）.気候のかわり目／节气转变的当儿.（4）〔点や...

日语翻译的一点疑问答：1. 睡觉。（［幼児语］寝ること。ねね。）さあ、ねんねしましょう。/来，快睡觉。2. 婴儿。（赤ん坊。）3. 不懂事，带孩子气。（年顷になっても子供っぽくて世间知らないさま。）うちの娘はいくつになってもねんねで困るわ。/我家里的女儿到了多大岁数都不懂事，真不好办啊。

大家正在搜

日语的疑问代词有哪些日语疑问小句日语中常用的疑问词日语表示疑问日语疑问怎么说日语疑问式日语特殊疑问词有哪些日语中有哪些疑问词日语疑问词区分

几个关于日语翻译的小问题求高手解答

自学日语遇到了疑问，求高手解答

关于日语单词音调的一点小小的疑问

日语问题，关于【に】有点疑问。。。求前辈解答！！！

求问各位大大日语的几个问题!!求高手解答啊!!!!求求求,我...

标准日本语初级下的一个疑问，求高手解答。。。

急，日语发音的问题，求高手解答一下，谢谢。

关于日语"に"的用法!!求高手解答!!急!!!!