韩国人名翻译成英文有什么规则吗？

怎么从韩国的英文名能翻译成中文，一般看见韩国人的人名用英文写的就不知道汉语是姓什么了，这些都这么看呢。怎么把韩国人的人名翻译成英文

推荐答案 2012-11-15

英文翻译用音译，如金译为Kim,李译为Lee,朴译为Park，韩国总统卢武铉的英译为 Roh Moo Hyun。中文翻译是汉字的大多照搬，不是汉字的要先把韩文翻译成汉字再整合。因为有些字中文没有，意思也不一样。比如韩国棋手李世石的"世石"两字其实不是韩文的原意，韩文的意思李世石应该叫李三娃（他在家排行老三）。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Wqpv8NqY3.html

其他回答

第1个回答 2015-08-20

没有硬性规则。
韩国人名英文翻译用音译。
如金译为Kim,李译为Lee,朴译为Park，韩国总统卢武铉的英译为 Roh Moo Hyun。
从韩文直接音译为英文。

第2个回答 2012-11-18

根据韩式发音寻找最接近的英文拼写法。

第3个回答 2012-11-15

这和中文是一样一样的

相似回答

韩国人如何将他们的名字翻译成英文 박승용 谢谢答：韩国有姓名英文标准标记法(이름영어표기법) 就像中国也有标准外来姓名标记法一样。박승용有两种翻译，分别是Bak Seungyong和Park Seungyong。使用两种英文姓名都可以。希望对你有帮助。

韩国人名翻译成英文有什么规则吗?答：英文翻译用音译，如金译为Kim,李译为Lee,朴译为Park，韩国总统卢武铉的英译为 Roh Moo Hyun。中文翻译是汉字的大多照搬，不是汉字的要先把韩文翻译成汉字再整合。因为有些字中文没有，意思也不一样。比如韩国棋手李世石的"世石"两字其实不是韩文的原意，韩文的意思李世石应该叫李三娃（他在家排行...

韩国人名字怎样翻译英文名?答：韩国人名字英文对照表：金(Kim)、李(Lee)、朴(Park)、安(An)、张(Jang)、赵(Jo)、崔(Choi)、陈(Jim)、韩(Han)、姜(Gang/Kang)、柳(Yu)、尹(Yun)、孙(Son)、具(Gu)、黑(Baek)、严(Eom)、吴(Oh)、全(Jeon)、黄(Hwang)、河(Ha)、玄(Hyeon)、申(Shin)、宋(Song)、车(Cha)、文...

韩国人名如何翻译你知道吗?答：韩国人的名字几乎都有对应的汉文名字，虽然韩文对应的汉字是一对多，但是他们取名字时候，他们自己会取好汉文的名字，这是固定的。打个比方，张三的护照上的英文名字是ZHANG SAN，只看英文你是不知道是他的中文名是章叁还是张三，要去看看他身份证上的名字是什么。所以在翻译韩国人的名字时，回去查查这个...

人名的英文翻译有规律吗?答：是的，一般来说，人名的英文翻译主要有以下四种方法：1. 直接翻译：基于音译、形译的原则，将人名直接翻译成英文。例如：李明（Lǐ Míng）翻译成英文可以是 Li Ming。2. 音译：将人名的音调、音韵等因素作为主要考虑因素进行翻译。例如：张三（Zhāng Sān）翻译成英文可以是 Zhang San。3. 形似翻译：...

韩国人的名字用英语怎么翻译??答：韩语里的元音和辅音都有英文字母写法，基本是固定的，但如遇发音类似于英文单词的话，就把该字的字母拼写直接写成英文的那个单词，比如：건原本应该写成geon，但发音和英文单词的“枪”类似，所以就写成了gun；再如：영，原写成yeong，发音类似于英文的“年轻的”，所以就写成young等等。

日、韩、越南等国的人,将自己的姓名翻译成英文时,是否也象中国一样...答：我就不顺从他们的习惯。。。从来都是姓在前名在后。。。

大家正在搜

人名翻译成英文中国人英文名缩写规则英文人名翻译英文名规则英文名字大小写规则英文名字缩写规则英文人名怎么写英文书名大小写规则中文名转英文名