翻译高手的进!!! 请翻译以下内容,不要机器的!!谢谢各位大虾!!要快啊急用!!另有重赏!!!

Abstract Six floating 4-m
3
cages stocked with 40 silver carp
per cage (three cages) and 40 bighead carp per cage (three
cages) were placed in each of the three subtropical Lakes
Phewa, Begnas, and Rupa. The fish were cultured, without
supplying artificial feed, from August 1994 to December
1995. Fish growth was positively correlated with water
temperature, and a slight loss in weight occurred in January
when water temperature fell below 16°C in all the lakes.
Fish growth was better in Lake Phewa than in Lakes Begnas
and Rupa, where food might not have been sufficient or of
a quality to sustain fish growth. The fish fed on mostly
indigestible phytoplankton, Microcystis aeruginosa in Lake
Begnas and on Tabellaria fenestrata and Microcystis
aeruginosa in Lake Rupa, which can lead to poor fish
growth. The maximum growth rate of silver carp (5.8 g
day
21
) and bighead carp (4.7 g day
21
) occurred in Lake
Phewa when Ceratium hirundinella and Peridinium spp.
were abundant from August through October. The food
particles found in the gut were mostly similar in silver and
bighead carp, though Cladocerans (Bosmina longirostris)
were observed sparsely in the gut contents of bighead carp
only.
Key words Silver carp and bighead carp · Fish growth ·
Plankton community · Subtropical lakes

摘要六浮动4米
3
网箱放养鲢鱼40
(三笼)每笼,每笼40鳙鱼(三
被安置在三亚热带湖区笼)
phewa,Begnas,鲁帕。鱼的培养,而不
人工饲料供应,从1994年8月至12月
1995年。鱼类的生长呈正相关,与水
温度和体重略有亏损发生在今年1月
当水温低于16℃的所有湖泊。
鱼类的生长在湖Phewa更好比湖区Begnas
圣鲁帕,食品可能没有足够或
质量,以维持鱼的生长。上大多喂养的鱼
消化的浮游植物,铜绿微囊藻湖
begnas和在Tabellaria fenestrata和微囊
绿脓杆菌鲁帕湖,从而导致可怜的鱼
增长。鲢鱼的最高增长率(5.8Ğ

21
)和鳙鱼(4.7克日
21
)发生在湖
phewa时hirundinella角藻和多甲藻属。
丰富八月至十月。食品
在肠道中发现的颗粒相似,大多是在银
鳙鱼,虽然枝角类(Bosmina鮠)
观察人口稀少鳙鱼肠道内容
只。
鲢鱼和鳙鱼关键词·鱼类的生长·
浮游生物群落·亚热带湖泊
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-03
这个文章里,好多陌生词,不要理会它,它是地名。抛开这些地名,你再翻译,就回简单很多。不要被这些不认识的单词所蒙蔽。讲的就是鱼在不同温度和地点下,鱼的生长习性。
相似回答