哪位大虾帮我翻译一下吧,很急啊! 不要到网上的机器翻译。太烂了,麻烦用自己的语言翻译,不要有语法错误

谢谢大家了! 商标的作用就是让消费者能一目了然商品的种类及特色,商标本身就是一则最为简洁有力的广告。。任何一类商品从进料 生产到销售都需有较为明确的消费对象和消费层次,每种商品又都有自身独特规格、质量和用途。因此,作为营销策略之一的商标译名,必须有能反映商品特征,促进销售的功能。在翻译的过程中,不管运用何种翻译方法,都不能脱离商品本身的特色,要始终忠于商品!

Trademark the function of the one is let the consumer can be clear at a glance the type and characteristics, goods is itself a trademark most concise and strong advertising. Any kind of commodity production and sales from incoming must have relatively clear consumption object and consumption levels, each commodity and has its special specification, quality and USES. Therefore, as a marketing strategy of trademark translation, must have can reflect commodity characteristics, promote sales function. In the translation process, no matter use what translation methods, cannot break away from commodity itself characteristic, should always loyal to the goods!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-25
Thank you so much ! Trademark is the function to make all the consumer can be clear at the type and characteristics, trademark is the most concise and strong advertising by itself. Any kind of commodity production and sales from incoming must be have relatively clear consumption object and consumption levels, each commodity and has its special specification, quality and uses. Therefore, as a marketing strategy of trademark translation, it must be have some reflect at the commodity characteristics,at the promote sales function. In the translation process, no matter how to use what kind of translation methods, it cannot break away from commodity characteristic, should always loyal to the commodity production !
第2个回答  2011-05-28
The action of trade mark is the type and special feature that makes the consumer able to see at a glance an article, the trade mark is the most simple and direct and emollient advertisement..Any article produces saleses to all need to have more explicit consumption object and consumption level from the feed and grows an article and all has the oneself the special specification, mass and use each time.Therefore, the trade mark as one of the marketing strategies translates, having to have can reflect an article character and promote the function of sales.At interpretation of in the process, ignore usage what translate a method, all the incapability escapes from the special feature of article and always is loyal to an article!
相似回答
大家正在搜