第1个回答 2011-05-25
Thank you so much ! Trademark is the function to make all the consumer can be clear at the type and characteristics, trademark is the most concise and strong advertising by itself. Any kind of commodity production and sales from incoming must be have relatively clear consumption object and consumption levels, each commodity and has its special specification, quality and uses. Therefore, as a marketing strategy of trademark translation, it must be have some reflect at the commodity characteristics,at the promote sales function. In the translation process, no matter how to use what kind of translation methods, it cannot break away from commodity characteristic, should always loyal to the commodity production !
第2个回答 2011-05-28
The action of trade mark is the type and special feature that makes the consumer able to see at a glance an article, the trade mark is the most simple and direct and emollient advertisement..Any article produces saleses to all need to have more explicit consumption object and consumption level from the feed and grows an article and all has the oneself the special specification, mass and use each time.Therefore, the trade mark as one of the marketing strategies translates, having to have can reflect an article character and promote the function of sales.At interpretation of in the process, ignore usage what translate a method, all the incapability escapes from the special feature of article and always is loyal to an article!