• 所有问题

    • 私は本当にとてもあなたが好きです……しかし……申し訳ありません…… 这句话是什么意思啊~

    哪位大哥大姐可以帮我翻译一下啊？

    举报该问题
    推荐答案   2008-11-17
    有语法错误```
    大概意思就是：“我真的非常喜欢你`````可是`````真的很抱歉``````”。
    （估计是有人来告白想拒绝时说的````）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-11-17
    我真的真的爱你...但...对不起...
    相似回答
    ...す……しかし……申し訳ありません…… 这句话是什么意思啊~_百度...答：大概意思就是：“我真的非常喜欢你```可是```真的很抱歉```”。（估计是有人来告白想拒绝时说的```）
    “私は、本当に申し訳ありませんごめんなさい” 这句话是什么意思啊,跪...答：就是 十分对不起你的意思
    ...私は君とと言います。申し訳ありません是什么意思?答：もし本当に伤つけてあなたなら、私は君とと言います。申し訳ありません 如果真的给你带来了伤害的话，我要对你说一声，对不起。你这几句日语，真的很烂。估计这人日语不是好。但大意的可以理解为以上所翻译的。
    谁帮我用日语翻译一下这句话 谢谢答：对不起 有句话一直忘了告诉你 我真的挺喜欢你 すみません、一つ言いたいことがずっと忘れているの、私は本気にあなたが好きです。本気：真心。
    很对不起,非常对不起实在对不起用とてもすみません本当にすみません可...答：用「どうもすみません」最合适。「本当にすみません」有时候也可以用。「とてもすみません 」的说法是没有的。
    麻烦帮我把这段中文翻译成日文,谢谢答：申し訳ないで、私は一部の话が言うべきでないことを知っていて、しかし私は本当に出て心からやっと言うためです。我希望你不要放在心上，更希望，我们的关系不要因为那个而破裂。希望可以我们可以走得很长久。私はあなたが心の上で置かないでくださいを望んで、更に望んで、私达の関系...
    日语高手请帮我翻译一下,很急,在线等答：私は何を言うことができますかを知らないで、本当に申し訳ないで、私の本当の望みはあなたは楽しくなることができます！我不知道该说什么好，真的好抱歉，我只希望你能开心快乐！多くもし私に时间をつけるならば、---かも知れません、申し訳ないで、私は利己的すぎます！如果再多...
    大家正在搜
    相关问题
    亲爱なる、申し訳ございませんが、私は后悔して、実は私は本当に...
    请协助翻译成日文，谢谢
    私は本当に申し訳ありません。
    日语翻译：あなたに本当に申し訳ございませんでした
    申し訳ありませんでした.私は本当にあなたを伤つけるたくありま...
    本当に、申し訳ありませんでした 求翻译，谢谢
    “私は、本当に申し訳ありませんごめんなさい” 这句话是什么意...
    这句中文怎么翻译成日文？