第1个回答 2009-05-14
对不起,我知道有些话不该说,但我真的是因为出自真心才说的。
我希望你不要放在心上,更希望,我们的关系不要因为那个而破裂。希望可以我们可以走得很长久。
ご免ね、あるまじき话を言ったとわかったけど、それは心の底から出た本音だよ。
気にとめないでね、仆たちの関系はそのために仲违いをしないように、仆たちが长く続けてほしい。。。。。。。。。。。
第2个回答 2009-05-14
すみません、私は言い过ぎたかも知れませんが、あれは(あなたのために)本心から言ったことですので、気にしないでください。それより、もっと肝心なのは、これの原因で(私达の関系が)破裂して欲しくないです。私达(の友情)はもっともっと长く続けたいです。
()内的内容,是我加的。可以不要。
第3个回答 2009-05-24
申し訳ありませんが、私はいくつかの言叶ではなく、私は本当に本当に言うからのみ来てくださいね。
私はあなたの心はありませんが、希望は私たちの関系が壊れていないかを愿っています。希望を我々は非常に长い时间がかかることができます。