日语翻译：あなたに本当に申し訳ございませんでした

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-03-27

对你表示十分的抱歉本回答被网友采纳

第2个回答 2017-10-21

对您我深深的感到歉意

第3个回答 2011-03-27

对你真的是十分抱歉

第4个回答 2011-03-27

对你真的感到十分地抱歉

第5个回答 2011-03-30

对你真的非常非常抱歉
十分的正式而且程度很严重

相似回答

申し訳ありませんでした 是什么意思,。???答：申し訳ありませんでした 的字面解释大家说得很清楚了。可是，它并不是最高敬语，比这更高的应该要算下面一句了：本当に申し訳ございません

本当に、申し訳ありませんでした 求翻译,谢谢答：真的，很抱歉，很对不起的意思。这个道歉是日本人用的最重的道歉。比すみません、ごめんなさい还要真诚

求日语大神翻译下,急急急!!!答：ございません，私の仕事の方面のミスのため，あなたにとても大きい面倒を持ってきて。XXXの原価12500円があなたにあげます，あなた方は确定必要なら，私たちはすぐに出荷。迷惑をかけてしまって、本当に申し訳ございません。ありがとうございます。应该没问题，卖给您那段可以换...

检讨书翻译成日语答：本当に申し訳ありませんでした。会社の许可がなくて、键の情况をもらっていない下に、私达は新しい寮に进んで、こんなに愚かな事をして、社长にかんしゃくを起こさせて、みんなは心配に従って、私は心の中から私达に関心を持つ人に申し訳ないと感じて、本当に申し訳ありません...

日语 申し訳ございません答：比ごめんなさい要正式，但是没有楼上所说的“谦卑”的意思。礼多不怪，犯错的时候，比起ごめんなさい，说申し訳ございません更合适。即使是上司，在确实犯错的时候，也一定是说申し訳ございません，表示承认错误，承担责任。申し訳: 借口，说法。ございません：没有直译为：我无可辩解...

求日语高手来翻译一下急答：邮便物が混んでいるため、まだ邮便局で「出発待ち状态である」と邮便局の职员から返事をもらいました。早くとも10月8日の便で出発できると思います。本当にすみませんでした。何回も遅れることが生じ、心からお诧び申し訳ありません。次回の注文に対しては、必ず割引を差し上げ...

日文,求翻译? 申し訳ございませんが、本当に申し訳ありません私はもと...答：译文：申し訳ございませんが、本当に申し訳ありません私はもともとなりたくない悪人の公开をね！

大家正在搜

申し訳ありません啥意思日语翻译器在线翻译我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译

日语这个申し訳和ございません的到底都表示什么意思啊！

请问日文的“大変申し訳ございませんでした”是什么意思？

ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした这句日语口语是什么意...

申し訳ございません.. 怎么发音..

日语翻译申し訳ございません!!!

连络等々が遅れ大変申し訳ございませんでした。请帮我翻译一下日...

日语翻译求救，急急急

私は本当に申し訳ありません。