本当に、申し訳ありませんでした求翻译，谢谢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-05-24

真的，很抱歉，很对不起的意思。
这个道歉是日本人用的最重的道歉。比すみません、ごめんなさい还要真诚

第2个回答 2011-05-24

真的非常抱歉本回答被提问者采纳

相似回答

本当に、申し訳ありませんでした 求翻译,谢谢答：真的，很抱歉，很对不起的意思。这个道歉是日本人用的最重的道歉。比すみません、ごめんなさい还要真诚

日语:一句话求翻译,希望郑重得体些的~~答：今までいろいろなことを教えてくださったり、面倒を见てくださったこと、深く感谢しております。ですから、なおさら申し訳ない気持ちでいっぱいです。本当に申し訳ありませんでした。今回のこと、どうか许してください・・・对老师的话，说最后一句的时候最好...

检讨书翻译成日语答：本当に申し訳ありませんでした。会社の许可がなくて、键の情况をもらっていない下に、私达は新しい寮に进んで、こんなに愚かな事をして、社长にかんしゃくを起こさせて、みんなは心配に従って、私は心の中から私达に関心を持つ人に申し訳ないと感じて、本当に申し訳ありません...

我感到很抱歉 日语怎么说答：不能遵守承诺的时候，要用比较正式的道歉语表示对对方的尊重以及自己真心的歉意，推荐这一句：本当に申し訳ございません罗马音：hon do ni mo shi wa ke go za i ma sen.意思：我真的非常抱歉

申し訳 ぁりません 这是什么意思啊~答：“申し”的意思是“递交，申请”“訳”的意思是“道理”ありません的意思是“没有”字面上直译的意思就是“没有申辩的理由。”别人责怪你，你“没有申辩的理由。”，所以意思是“对不起”。是一个很尊敬的说法。

日语抱歉怎么说答：日语抱歉是“申し訳ありません”。这句话的罗马音是“mo u shi wa ke a ri ma se n”，中文谐音是“摩西挖开啊立马塞恩”。例句是：“申し訳ございません、私はあなたの牛乳をひっくり返しました。”这句话的意思是“抱歉，我打翻了你的牛奶，我会再买一瓶给你。”...

帮我翻译翻译!谢谢了!!!答：致歉今回、私の著作権に対する认识の甘さのために、このような事态を招いてしまい本当に申し訳ありません。这次，因为我对著作者权的认识的肤浅，而使事态发展到了现在的地步，真的是万分的感到抱歉。私は「良いな」と感じる写真をイラストに利用することが著作権侵害に该当するという...

大家正在搜

と申します怎么用申し申し出申し出る申し分申し込み申し入れ申し込む申是几

日语翻译：あなたに本当に申し訳ございませんでした

申し訳ありませんでした是什么意思，。？？？

ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした这句日语口语是什么意...

求翻译: みんな、申し訳がありませんが、

返信が遅れて、本当に申し訳ございませんでした。与返信が遅れて...

日语申し訳ございませんでした。这ません不是已经就结束了么？...

请协助翻译成日文，谢谢

お忙しいところ申し訳ありませんが翻译是不好意思，求具体讲解，...