言わせん什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-01-09

「何言わせんですか」里的「言わせん」的话，「何言わせんですか」是「（あなたは私に）何を言わせるのですか（你让我说什么呀？）」的口语形式。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/IGWN3WvpI.html

第1个回答 2013-01-08

这是一句方言。在关西地区被理解为“言わせない”意思是“不让你说”或是“不给你说的机会”
但是在北部地区，以青森为主的地区，这句话就被理解为“言わない”意思就是“不说”或“不和别人说起”。

希望你能根据整句话来理解意义。
希望可以帮到你

相似回答

何言わせんですか是什么意思答：「何言わせんですか」是「あなたは私に何てこと（何ということ）を言わせるのですか（你让我说什么呀？）」的意思。也就是说「こんなこと（例えば耻ずかしいこと等）を私に言わせないで下さいよ」的意思。补充一下：例如 A：「彼のどこが好きなの？（你喜欢你的男朋友什么地方？...

言わせれば是言う的什么形态吗?这个东西常用吗?答：言わせる是使役形，翻译为：让我说 ば是假定形翻译为如果加起来就是：如果让我说的话，五十岚先生就是日本的雷锋。

关于“强请るな、胜ち取れ、さすれば、与えられん”的语法答：〈「ぬ」命令形〉：「ね」而现代日文的「ん」没有活用，只能是〈动词未然形〉＋「ん」。如：「言わない」＝「言わん」「しない」＝「せん」（「せ」也是「する」的未然形之一）「笑わない」＝「笑わん」「やらない」＝「やらん」「できない」＝「できん」◇「与えられん」：〈「与...

日语「何ても言わせて」是什么意思?答：罗马音：ki mi wa na ni o yi te yi su ka 汉语译句：你在说什么？2、也可用另一种说法：何のことをいってる罗马音：na n no ko to o yi te lu 汉语译句：你在说什么？3、更为恭敬一些的用语是：申し訳ありませんが、何を言っています。罗马音：mo xi wa ke a li ma sen ...

わたしにも意见を言わさせてくださいませんか。请问这句怎么翻译?言わ...答：翻译：能让我也提提意见吗？「言わせる」是「言う」的使役形，「わたしに言わせてください」就是请让我说，在这里表示征求他人的意见，属于自谦的说法。还有就是，没有「言わさせる」，使役形一类动词变形是ない形去ない＋せる。

关于“言わん”的问题答：「言わんばかり」　罗马音【iwannbakari】假名【いわんばかり】＜汉语翻译＞：几乎说出口来;“言わん”可以理解为“言おう”＜例＞：1. 　出ていけと言わんばかりに怒る／气得几乎要说出“你给我滚”.2. 　痛いと言わんばかりにまゆをしかめる／简直要喊疼似地皱起眉头.3. 　失败はおま...

认输用日语怎么说答：ぎゃふんと言わせる。这是然对方认输的时候的用语。ぎゃふん；属于形容的语气。就像风声；シューシュー自己认输；负（ま）けを认（みと）めます。

大家正在搜

言わない什么意思言重了是什么意思言わん是什么言简意赅的意思只可意会不可言传的意思言的意思妙不可言的意思不言而喻的意思少言寡语意思

言わせます是什么意思？它是怎么变形的？

そこまで言わせるんですか？这是什么意思啊？！求翻译！感谢！...

言わんとする是什么意思？

“俺に言わせようとして”请问这句日文是什麼意思？

日语翻译：何度も言わせんといて

何言ってんの。这句里的“てんの”是什么意思？

日语わけにはいきません是什么意思？

目にものを言わせる是什么意思