中译英 不要机器翻译,拜托了,就这几句话,里面的专有名词可以忽视

传统艺术具有“原真性”、“膜拜价值”、“及时及地”等特点,被称为“光韵”艺术,随着19世纪末以摄影与电影为艺术形式的出现,机械复制艺术代替了传统艺术,是对传统艺术的全方面的否定,是非光韵艺术。本雅明借助于电影艺术形式对机械复制艺术论述形成了机械复制理论在当代电影中的运用与发展。当代电影在形式上更为多元化,在内容上更力求催生新的意义与价值,形式上的娱乐与内容上的升华表现出机械复制艺术在新时代特有的内在矛盾统一。

传统艺术具有“原真性”、“膜拜价值”、“及时及地”等特点,被称为“光韵”艺术,随着19世纪末以摄影与电影为艺术形式的出现,机械复制艺术代替了传统艺术,是对传统艺术的全方面的否定,是非光韵艺术。
Traditional art with "true" and "worship", "in a timely manner and to wait for a characteristic, is known as the" rhyme "art, as the end of the 19th century with the emergence of photography and film art form, mechanical reproduction of art instead of the traditional arts, is the traditional art of all aspects of the negative, right and wrong light art charm.

本雅明借助于电影艺术形式对机械复制艺术论述形成了机械复制理论在当代电影中的运用与发展。
Benjamin with film art form of art of mechanical reproduction formed the mechanical reproduction theory in contemporary film is discussed the application and development.

当代电影在形式上更为多元化,在内容上更力求催生新的意义与价值,形式上的娱乐与内容上的升华表现出机械复制艺术在新时代特有的内在矛盾统一。
Contemporary movie more diversified in form and in content more strive to create new meaning and value, form and content of entertainment on the sublimation of show the art in the new age of mechanical reproduction internal contradictions reunification.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜