各位英语达人帮我翻译下这段话吧~急用,拜托了!不要用机器翻译

在他诸多品质中我最欣赏他的勇气。很多事情我们一直想做,但是我们却因为种种原因没有去做。我们总说等到我们有时间,等到我们有钱,等到我们再成熟一点……可是我们却忘记了,很多机会只有一次,错过了就再也没有办法挽回。我们就在这样的犹豫中,错过了想做的事,也错过了时间。
在我小的时候,曾经梦想着去环游世界。因为我没有钱,因为父母不同意,因为没有足够的时间,所以直到现在我还没有迈出一步。这个故事教会我很重要的一点——如果你想做什么,那么现在就去做。因为,时间是不会等人的。机会,只有自己把握。

Among the many characters i most appreciate his courage. Things happen that we always set too many goals for us while we often fail to practice for one reason or another. We tend to find excuse for our failure such as lack of money or immaturity. However, we never realize the fact that we can not go back anyway once we lost my original chance. In such series of uncertainty and hesitation we missed too much valued time and the goal we set for ourselves.
When i was still young, i dreamed to tour the world. To my great disappointment, i have even moved forward a bit for lack of financial support, disagreement from parents and abundent time. My experience tells me something important that if you indeed yearn for something, if you do have dream, just do it now. You should keep in mind that time will never stop for you.
Never opportunity come to you lest you grab it yourself
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-19
In his many qualities I most admire his courage. A lot of things that we always wanted to do, but because a variety of reasons not to do. We always say that when we have time, when we have money, when we grown up ... ... But we forget, a lot of opportunity only once, miss you no longer. We're so hesitate, miss what you want to do, also miss the time.When I was young, had a dream to travel around the world. Because I have no money, because the parents do not agree, because there is not enough time, so until now I haven't step. This story teaches me something really important -- if what do you want to do, then do it now. Because, time waits for no one. Chance, only hold their own.
第2个回答  2012-02-19
In his many quality I admire most in his courage. A lot of things we have always wanted to do, but we are for a variety of reasons not to do it. We always say wait until we have time, wait until we have money, wait until we again a little bit more mature...... But we forgot, many opportunities to have only one, missed no way to recover. We will in such hesitation, missed the want to do, also missed the time.
When I was a kid, dreamed to travel around the world. Because I have no money, because parents don't agree, because not enough time, so until now I have not taken one step. The story the church I the important thing-if you want to do what, then go and do it now. Because, time is not, etc. Opportunity, only their grasp.

参考资料:有道词典

相似回答
大家正在搜