你辛苦了，用英文怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2018-05-13

这是中国人的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!
Thanks for your hard working!
Thanks for your effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.
1.你辛苦了.
You work so hard.
You were laborious.
一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。
如果要表达这个意思还不如直接说 Well done .干得太好了！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GqIYvIGYNWWqp3NWNvp.html

其他回答

第1个回答 2018-05-13

1 Thank you! You work very hard!
2 Thanks! You are extremely hard to do the work!
3 Thank you for your hard work!
若满意请采纳！祝你进步~

相似回答

你辛苦了地道英文答：You worked hard。日常生活中，“辛苦了”是我们挂在嘴边的话。快递师傅送个快递上门，“您辛苦了”，朋友为自己做了一顿饭，“你辛苦了”，时不时还有来自上级的“你辛苦了”……那么，“辛苦了”的英文怎么说呢？可千万别说是You're tired。“辛苦了”是在对别人的付出、帮助等表示“感谢”，所...

你辛苦了,用英语怎么说?答：你辛苦了，用英语说法是thank you for working so hard。

您辛苦了的英语口语是什么?答：Goodjob。“你辛苦了”是对于别人的付出的认可和夸奖，在口语中可以用Goodjob来表达，显得更加亲切。“你辛苦了”书面用语可以用“work，hard”或者Youaretired来表示。是在对别人的付出、帮助等行为表示感谢。

用英文说“你辛苦了”答：用英文说“你辛苦了”：You're working hard。双语例句：1.真的很高兴在网上能找到，你辛苦了！I am pleased there are some people like you.2.任何人只要对工作人员说一句“你工作辛苦了”，就可以得到打折的奖励。Anyone who tells staff "You worked hard" will also be rewarded.3.你今天...

你辛苦了的英语怎么说答：你辛苦了 Thank you for working so hard

您辛苦了 英语怎么说答：“您辛苦了”英文为：you're so hard！例句：Teachers 'day is coming, you're so hard!教师节来了，老师您辛苦了！释义解析：hard 读法：英 [hɑːd] 美 [hɑrd]释义：1、adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的 2、adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地 ...

您辛苦了英文怎么写?答：读法英 [wɜːk] 美 [wɜːrk]n. 工作；功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术作品 vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进 vi. 工作；运作；起作用词汇搭配：work permit 工作许可 ; 工作证 ; 工作准证 at work 在工作 ; 忙于 ; 上班 ;...

大家正在搜

你辛苦了用英文怎么写真是辛苦你了用英语怎么说你太辛苦了用英语怎么说你辛苦了英文怎么说辛苦你啦英文怎么说老公你辛苦了英语怎么说辛苦你了英语怎么读你累了吗用英语怎么说你忙完了吗英文怎么说