77问答网
所有问题
日语翻译3 请问这个句子里的ように言われる什么意思?
告诉她不能进来?还是它不能进来?
举报该问题
推荐答案 2020-05-17
って可以直接引用别人说的话。ようにって言われる说明主语是被告诉.这句话意思是对了,我被告知说不要让モモちゃん进寝室来。ないように是不要做某事的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GppqWWqYq83pNWNYNWp.html
相似回答
向
日语
高手请教
这个句子的ように
是
什么意思
。
答:
单单
这个ように
很难解释啊,全部翻译一下 “这个要好好戴在身上哦!这个会守护你,让你不受伤”奶奶(或外婆)一边说一边把护身符戴到了孙子的脖子上 ように前面就是守る的具体内容
日语意思
言わ
さ
れ
て
る感 丸出
し
答:
这句话的翻译为:强迫感
。言う 【いう】【iu】【自他·一类】1. 说,讲,道(事実や考えを表出する。告げる)。寝ごとを言う/说梦话;幻想。小声で言う/小声说。ばかを言え/胡说。お礼を言う/道谢;致谢。ものを言う/说话。そう言わざるを得ない/不得不那么说。彼の言うことはむ...
言われ
てみれば
什么意思?
答:
言われてみれば 是说这种话的意思
。言われてみれば是日语。日语(日本语/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不...
关于“
言われる
” 表示尊敬还是受身,内详,求高手
答:
(3)“私
に言われ
ても”也可以翻成“就算被我说”吗?有可能。但应该很少。如果是“那个家伙就算被我说也毫不动摇”我感觉这个句式会包含在
里面?
あいつは俺に言われても…但是单独的一句“私に言われても……”日本那边感觉就是很困扰的 “就算对我说……”
的意思
, 一般是这个。重视结果...
ように
思います是
什么
语法?
答:
……
ように
思う “我觉得;我想;我认为”
的意思
。用於婉转地提出自己的意见,多见於对方有可能持有与自己不同的意见,或提出对方不太容易接受的意见等场合。如果想更加婉转,可使用“……ように思
われる
”的形式。例如:大田くんは内気なので、ウェイターの仕事は向いていないように思う。我...
日语翻译
。
答:
さ
よう
ならと
言われる
よりも
言う
方がきっとツライ 和被说“再见”相比,自己更难说出口(再见)
日语翻译
两个
句子
!求大神 上课的时候,被老师叫起来读书。 和 有很多...
答:
上课的时候,被老师叫起来读书。授业中、先生
に
教科书を音読す
るよう言われ
た。有很多不认识的人。たくさん知らない人がいる。
大家正在搜
日语唯美的句子和翻译
可爱的句子日语翻译
好听的日语句子带翻译
日语丧句子带汉语翻译
唯美的日语励志句子加翻译
日语翻译句子
励志日语翻译句子
日语基础句子翻译
请问日语翻译
相关问题
日语翻译
日语翻译和语法问题 医者に野菜を中心とした食事を取るよう言わ...
求日语翻译!急(>_<) 「君にだよ…君に言われた気がしたん...
翻译日语:楽しそうだねと言われて 闻き返すように?单词处隔开...
日语翻译 这句话什么意思? 谁かに似ているとよく言われません...
日语翻译一句:なっ!?…ナナに言われる筋合いはねーぞ!!
翻译日语句子 仆は、他人に迷惑をかけてはならないと言われて育...
日语翻译求助~