• 所有问题

    • Sister是指姐姐还是妹妹，如果是指两者那么外国人是怎么来区分的

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2006-11-03
    同意楼上的,正是这样
    第2个回答  2006-11-03
    一楼回答的很好
    第3个回答  2006-11-03
    都行
    123
    相似回答
    请问外国人是怎么区分单词的意思呢答：在交流时，如果不强调姐姐或者妹妹，就只说sister，如果对方想要知道具体是姐还是妹，会继续问的。只凭这一个词谁都无法确定。老外也是如此。我去年就遇到这种情况了。我说”I have two brothers.” 老外就问“Who is your elder brother?”这就证明他也不知道到底是哥哥还是弟弟。
    美国人说兄弟姐妹都是brother和sister,那怎么知道是哥哥还是弟弟,姐姐...答：2.如果是在电影里，可以根据前后剧情来判断 3.当他们在强调谁大谁小时，会在brother或sister前加上older或younger 4.如果你认识他们，或者他们就在你面前，那就直接走上前一问便知
    外国人说sister或者brother怎么知道是姐姐还是妹妹,或者是哥哥还是弟弟...答：没办法知道噢，这个就是英文里很模糊的概念，除非对方加了集体的词，比如姐姐 elder sister 妹妹 younger brother 哥哥弟弟同理
    外国人说sister,他们怎么懂是姐姐还是妹答：只说sister是无法区分姐姐和妹妹的。想区分的话只能详细说明，姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。
    在外国SISTER和BROTHER是姐妹和兄弟的意识,那么,外国人怎么区分是姐姐还...答：老外一般情况不分姐姐和妹妹，哥哥和弟弟，这点和我们不同，文化上有差异。有些情况要强调出姐和妹，哥和弟时，就用older sister姐姐, younger sister妹妹 ,older brother哥哥,younger brother弟弟
    请问“Sister"在英语中既是“姐姐”又是“妺妺”的意思,答：伯伯那么清楚。文化传统不一样的。也就是说:1、用英语向另一个中国人介绍自己的姐妹，你需要加yonger或elder的定语，同是中国人讲什么英语啊？？2、用英语向一个外国人介绍自己的姐妹，直接用sister就好了，不用加特别的修饰——以英语为母语的人的习惯是不加，你讲人家的母语也不要乱发挥了。
    sister怎么分清是姐姐还是妹妹答：前面加一个elder。sister单独既表示姐姐，也表示妹妹。如果要区分的话，姐姐应该说成eldersister，妹妹是youngersister。如果单独出现sister时翻译成姐姐或妹妹都是对的。中国有哥哥姐姐，弟弟妹妹的称呼，英国基本一律叫做brother，sister说明中国有严格的伦理关系称谓，亲疏有别，长幼有序。
    大家正在搜
    相关问题
    在外国SISTER和BROTHER是姐妹和兄弟的意识,那么,...
    sister到底是姐姐还是妹妹,怎么区分?
    英语中姐姐妹妹都是sister,怎么区分是姐姐还是妹妹？
    在英语中 姐姐妹妹都是用sister,那么怎么区分siste...
    sister是姐姐还是妹妹的意思
    SISTER怎么区别是姐姐还是妹妹
    英语中姐姐妹妹都是sister，怎么区分是姐
    sister是姐姐还是妹妹的意思？