sister是姐姐还是妹妹的意思

Question

如题所述

Answer 1

英语里sister是姐妹的意思，具体到姐姐和妹妹会有不同表达，比如姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。
因为sister是形容直系亲属的姐妹关系的，所以形容堂（表）姐妹是就要用cousin，但单一的cousin指的是所有的堂（表）兄弟姐妹，所以用cousin来表达姐妹关系时要在cousin前面加上年龄对比和性别，像表姐就是elder female cousin，表妹是younger female cousin。

Answer 2

sister这个单词，只有在文章里，根据上下文的意思，或者根据句子的意思，就能判断出是姐姐还是妹妹的意思。如：I was born in 1990, My sister was born in 1998, 在这个句子里，sister一定表示妹妹的意思。如：I is 3 years younger than my sister.在这个句子里，sister一定表示姐姐的意思。以上句子改为下面形式，I was born in 1998, My sister was born in 1990,这里sister表示姐姐的意思。 My sister is 3 years younger than I,这里sister表示妹妹的意思
.如果一定要表示姐姐，哥哥，就得在sister,brother前面加elder,就用elder sister, elder brother.

Answer 3

elder sister ：姐姐
younger sister：妹妹

以前也有人问过brother如果没有上下文的话表示哥哥还是弟弟，其实sister是一样的道理，大概外国人不大注重这个吧，，，反正sister就是可以表示“姐妹”，有一次外国人问我sister用中文怎么说，我的回答是：“elder sister ：姐姐，younger sister：妹妹 ”他听得懂的。。。没指明就不用管它了，讲的时候加个elder表示年长，加个younger表示年幼，这样就够了。。。

Answer 4

都有，如哥哥或弟弟都可以用brother说一样，英语里的sister包括了姐姐和妹妹，比方说“Anna is my sister."就是在说安娜是我的姐妹，没有指出是姐姐还是妹妹。当想说明是哪个的时候一般会加elder和younger为前缀，"Angela is my elder sister“意思就是安吉拉是我的姐姐。

Answer 5

英文中是姐妹的意思，一般情况下，直接说sister，如果要区分姐姐和妹妹，就用younger sister表示妹妹， older sister表示姐姐。
外国就是这样 舅舅和叔叔都是uncle，弟弟哥哥都是brother、