77问答网
所有问题
外国人说sister，他们怎么懂是姐姐还是妹
如题所述
举报该问题
推荐答案 2018-10-16
只说sister是无法区分姐姐和妹妹的。想区分的话只能详细说明，姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://77.wendadaohang.com/zd/IIp8q3vqNGv3qGGvGY.html
相似回答
...那别人听了
怎么
能知道到底你说的
是姐姐还是妹
妹?
答：
妹妹
younger sister
哥哥和弟弟 同上
外国人说sister,他们怎么懂是姐姐还是妹
答：
只说sister是无法区分姐姐和妹妹的
。想区分的话只能详细说明，姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。
Sister是姐姐还是妹妹
答：
都是
。因为在西方，“姐姐”和“
妹妹
”都叫Sister，只有需要特别表明年龄大小时或其他必要情况下，才会分为elder.sister(年长的姐姐)和younger.sister（年轻的妹妹）。
外国人说sister
或者brother
怎么
知道
是姐姐还是妹妹
,或者是哥哥还是弟弟...
答：
没办法知道噢，这个就是英文里很模糊的概念，除非对方加了集体的词，
比如姐姐
elder sister
妹妹
younger brother 哥哥弟弟同理
sister
姐姐 还是 妹妹
答：
其实sister是一样的道理，大概外国人不大注重这个吧，，，反正sister就是可以表示“姐妹”，有一次外国人问我sister用中文怎么说，我的回答是:“elder sister :姐姐，younger sister:
妹妹
”他听得懂的。。。没指明就不用管它了，讲的时候加个elder表示年长，加个younger表示年幼，这样就够了。。。
英国人是
如何
区分
sister
中的
姐姐
和
妹妹
的
答：
老外一般情况不分姐姐和
妹妹
，哥哥和弟弟，这点和我们不同，文化上有差异。有些情况要强调出姐和妹，哥和弟时，就用older sister姐姐,younger sister妹妹 ,older brother哥哥,younger brother弟弟
请问
外国人是怎么
区分单词的意思呢
答：
在交流时，如果不强调姐姐或者
妹妹
，就只说sister，如果对方想要知道具体是姐还是妹，会继续问的。只凭这一个词谁都无法确定。老外也是如此。我去年就遇到这种情况了。我说”I have two brothers.” 老外就问“Who is your elder brother?”这就证明他也不知道到底是哥哥还是弟弟。
大家正在搜
sister英语怎么区分姐姐妹妹
美国人怎么区分姐姐妹妹
外国人怎么称呼姐姐
外国人怎么称呼自己的姐姐
姐姐的英文说sister
美国人怎么叫姐姐
姐姐的英文叫sister
sister姐姐的英文
美国人称呼陌生人叫姐姐
相关问题
Sister是指姐姐还是妹妹，如果是指两者那么外国人是怎么来...
美国人说兄弟姐妹都是brother和sister，那怎么知道...
在外国SISTER和BROTHER是姐妹和兄弟的意识,那么,...
英语说sister怎么知道是姐姐还是妹妹
英语说sister怎么知道是姐姐还是妹妹
美国人说兄弟姐妹都是brother和sister，那请问怎么...
外国人向别人介绍自己的哥哥或弟弟或姐姐妹妹都用Brother...
英语中姐姐妹妹都是sister,怎么区分是姐姐还是妹妹？