• 所有问题

    • 请问“Sister"在英语中既是“姐姐”又是“妺妺”的意思，

    那么向别人介绍自己的妺妺是时，怎样才能让别人知道她是我妺妺而不是我姐姐呢？多谢！

    举报该问题
    推荐答案   2007-02-11
    这是在中国人的习惯，外国人很少这么明确的对外去说明这种长幼关系。就像外国人uncle，不会象中国人分叔叔、伯伯那么清楚。文化传统不一样的。
    也就是说:
    1、用英语向另一个中国人介绍自己的姐妹，你需要加yonger或elder的定语，同是中国人讲什么英语啊？？
    2、用英语向一个外国人介绍自己的姐妹，直接用sister就好了，不用加特别的修饰——以英语为母语的人的习惯是不加，你讲人家的母语也不要乱发挥了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-02-11
    姐姐
    elder sister
    妹妹
    younger sister
    第2个回答  2007-02-11
    可以加些修饰词 象young sister就是妹妹 old sister就是姐姐啦
    第3个回答  2007-02-11
    young sister妹
    elder sister姐
    第4个回答  2007-02-11
    妹妹YOUNGER SISTER
    姐姐ELDER SISTER
    第5个回答  2007-02-11
    this is my younger sister
    12
    相似回答
    请问“Sister"在英语中既是“姐姐”又是“妺妺”的意思,答：2、用英语向一个外国人介绍自己的姐妹，直接用sister就好了，不用加特别的修饰——以英语为母语的人的习惯是不加，你讲人家的母语也不要乱发挥了。
    My older sister是什么意思答：在英语里面,sister既有姐姐的意思,又有妹妹的意思,my older sister的中文意思就是姐姐.
    sister是姐姐还是妹妹的意思答：英语里sister是姐妹的意思，具体到姐姐和妹妹会有不同表达，比如姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。因为sister是形容直系亲属的姐妹关系的，所以形容堂（表）姐妹是就要用cousin，但单一的cousin指的是所有的堂（表）兄弟姐妹，所以用cousin来表达姐妹关系时要在cousin前面加上年龄对比和性别，像表姐...
    英语,sister 这个词怎么一会是姐姐一会儿是妹妹?而且没有任何变化?_百 ...答：sister是一个英语单词，可以用作名词、形容词和动词，可以翻译为姐妹、修女，等等。单词简介 sister [英]['sɪstə(r)][美][ˈsɪstɚ]n.姐妹;（称志同道合者）姐妹;修女;护士;adj.姐妹般的;同类型的;v.如姐妹般相待;复数：sisters 这个词是姐妹的意思，根据...
    姐姐英语怎么说答：sister 一般在英语中既可以表示姐姐也可以表示妹妹，如果无需指明大小，即可直接用，只要知道是你亲戚就行了。如果非要体现比你大，你可以在sister 后用类似于which is older than me的定语从句说明，或者可以直接用词“elder sister ”，而不是用older sister。相关短语：1、envy one's sister羡慕自己...
    sister在英语中应怎么辨认是姐姐还是妹妹?brother也一样!答：英语哥哥，弟弟都用brother 来表示，sister可以同时表示姐姐、妹妹，这跟汉语是不同的，一般在西方家庭兄弟姐妹之间都可以直呼其名. 那么当你必须说明你和你的兄弟姐妹之间的长幼关系时怎么办呢？ 1.可以在brother或sister前面加上elder这个词，elder brother 或elder sister，就表示哥哥、姐姐了， 2...
    姐妹怎样用英语翻?答：1、sister的意思是“姐,妹”,通常指同胞姐妹,包括同父异母或同母异父的姐妹。2、在西方,“姐姐”和“妹妹”都叫sister,只有需要特别表明年龄大小时或其他必要情况下,才分为elder sister和younger sister。堂姐妹应说cousin。3、sister有时还可指“(掌管病房的)护士,护士长”“(修道院的)修女”。4...
    大家正在搜