sister到底是姐姐还是妹妹,怎么区分?

比如 this is my sister 怎么翻译，姐姐，妹妹？
我的好几本正版参考书要么sister是姐姐，要么是妹妹。也没加什么秧歌r 啊比个什么的，怎么区分呢？求教高人

举报该问题

推荐答案推荐于2017-09-27

sister 单独既表示姐姐，也表示妹妹
如果要区分的话，姐姐应该说成elder sister，妹妹是younger sister。
如果单独出现sister时翻译成姐姐或妹妹都是对的，所以参考书没错。你自己翻译时也可以翻译成姐姐或妹妹。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8vYNIWvqN.html

第1个回答 2011-08-05

应该结合上下文来理解，或者如果是单独的句子，可以翻译成姐姐或妹妹。这个对做题没有多大影响，在短文中更不存在问问题，结合上下文的隐含条件可以推断出来。其实有些东西呢，视情况而定！

第2个回答 2011-08-05

可以依据上下文如果是单句话姐姐或妹妹都对

第3个回答 2011-08-05

old sister 姐姐 young sister 妹妹

相似回答

英语姐姐妹妹怎么区分答：英语姐姐妹妹可以这样区分：1、姐姐：eldersister，妹妹：youngersister，sister的意思：作名词：姐妹，奶姐妹，义姐妹，妯娌，修女，女教友，同胎雌性动物，如同姐妹的事物，同型的事物，妇女解放运动成员。作形容词：姐妹关系的，如同姐妹的，同类（型）的。2、用法：sister的意思是“姐,妹”,通常指同胞...

英语中姐姐和妹妹怎么区分?答：姐姐 elder sister 妹妹 younger sister

英语,sister 这个词怎么一会是姐姐一会儿是妹妹?而且没有任何变化?答：复数：sisters 这个词是姐妹的意思，根据上下文翻译是姐姐还是妹妹，或者可以直接是姐妹，不强调大小。

在英语中,如何具体表示姐姐,妹妹,弟弟,哥哥?(英语的问题)答：英语中，姐姐就是Old sister.妹妹就是sister.弟弟是brother.哥哥是old brother

sister表示姐姐还是妹妹?答：sister就是姐妹，可以是姐姐也可以是妹妹。据语境来说的。非一定要特指是姐姐或者妹妹就用下面的词。姐姐：elder sister 妹妹：yonger sister，little sister。

sister是姐姐还是妹妹的意思答：英语里sister是姐妹的意思，具体到姐姐和妹妹会有不同表达，比如姐姐是elder sister，妹妹是younger sister。因为sister是形容直系亲属的姐妹关系的，所以形容堂（表）姐妹是就要用cousin，但单一的cousin指的是所有的堂（表）兄弟姐妹，所以用cousin来表达姐妹关系时要在cousin前面加上年龄对比和性别，像表姐...

SISTER怎么区别是姐姐还是妹妹答：sister 单独既表示姐姐,也表示妹妹如果要区分的话,姐姐应该说成elder sister,妹妹是younger sister.如果单独出现sister时翻译成姐姐或妹妹都是对的,所以参考书没错.你自己翻译时也可以翻译成姐姐或妹妹.

大家正在搜

SISTER怎么区别是姐姐还是妹妹

在英语中姐姐妹妹都是用sister,那么怎么区分siste...

英语中姐姐妹妹都是sister，怎么区分是姐

英语中姐姐妹妹都是sister,怎么区分是姐姐还是妹妹？

英语说sister怎么知道是姐姐还是妹妹

sister是姐姐还是妹妹的意思？

英语中sister怎么区分姐姐和妹妹

英语说sister怎么知道是姐姐还是妹妹