“気合”有三种意思：
1、气息。呼吸。（いき。呼吸。）
例句：気合が合う。／合得来。
2、精神注意力。气势。（精神を集中して事に当たる気势または挂け声。）
例句：気合を込める。／集中精神。
【気合い120%】就应该翻译为120%的干劲，即很有干劲的意思。
相手の気合をはずす。／避敌锐气。
3、心情。情绪。（こころもち。）
例句：いい気合の人。／性情温和的人。
“気合”跟“气合”是不一样的，但是日语中“気“的意思跟中文“气”一样。
扩展资料
”気“的其他用法：
1、天真：无邪気
例句：いたって无邪気な人。/思想单纯的人。
2、元气：元気
例句：お元気そうです。何よりです。/您看起来很健康。比什么都好。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-05-26
游戏里面的东西吧，动漫里面也有出现。
“気合”的意思就有点类似我们说的“气功”，也是人物特技的一种。
跟“气合”是一样的。“气”的日文字体就是“気”。
“気合い120%”可以翻译成“1.2倍气功”
“気合”的意思就有点类似我们说的“气功”，也是人物特技的一种。
跟“气合”是一样的。“气”的日文字体就是“気”。
“気合い120%”可以翻译成“1.2倍气功”
第2个回答 推荐于2017-11-28
1、気合 [きあい]是 (全神贯注、聚精会神的)干劲，气势的意思。
【気合い120%】就应该翻译为120%的干劲，即很有干劲的意思。
2、“気合”除以上意思外，还含有“功力”的意思。而“气合”是来源于日本围棋用语，现已为我国沿用。主要指对局者在气势上坚持的强劲着法。视为“功力”吧。由此可知，两者意思有交叉但又不一样的。好好体会吧。本回答被提问者采纳
【気合い120%】就应该翻译为120%的干劲，即很有干劲的意思。
2、“気合”除以上意思外，还含有“功力”的意思。而“气合”是来源于日本围棋用语，现已为我国沿用。主要指对局者在气势上坚持的强劲着法。视为“功力”吧。由此可知，两者意思有交叉但又不一样的。好好体会吧。本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-05-26
気合い 【きあい】 【kiai】
【名】
运气;呐喊;呼吸;步调;心情;情绪
日文汉字差别 気——气
【名】
运气;呐喊;呼吸;步调;心情;情绪
日文汉字差别 気——气
第4个回答 2010-05-26
120% 的 气势
一样的
一样的
相似回答