• 所有问题

    • 英文"辛苦你了"怎么说?"

    就是一句口语啦,是我们口头用语,麻烦大家!

    举报该问题
    推荐答案   2008-07-18
    如果是日常对话，英文里就很少跟别人说“辛苦你了”这种话
    更多的是像“Good job!”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-07-18
    Thanks for your hard work. [口语化]

    Thanks for your great effort.[正式化，邮件里边这么写不错]
    第2个回答  2008-07-18
    it's hard on you
    辛苦你了

    谁说英语没这样说 ？
    第3个回答  2008-07-18
    Thank you for your hard working. / Thank you for your great effort.
    第4个回答  2008-07-18
    I'm sorry to trouble you so much`
    12
    相似回答
    英语中对别人说"你辛苦了!"该如何表达?答：Thanks for your effort!谢谢你的功劳！在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话。Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1. 你辛苦了。You work so hard.You were laborious
    您辛苦了 的英语口语怎么表示?答：英文是：You＇ve been working hard.重点词汇：been 英［bi：n］释义：v.是，有（be的过去分词）n.（Been）（美）贝恩（人名）短语：Never Been Kissed一吻定江山；一吻定山河；从未咀过；从未被吻过 词语使用变化：hard adj.（形容词）1、hard作“困难的”解时，指要消耗很大的体力去做某事，有...
    请问“您辛苦了”英文怎么说?答：“您辛苦了”其实是中国人客套的说法,在国外其实就是表达感谢.因此可以通过表达感谢来翻译这句话:Thank you!Thank you very much!Much thanks!Good job!
    "你辛苦了" 英文怎么说?别告诉我是“you're tired”!答：在我们的日常交流中，一句真诚的"辛苦了"无疑体现了我们的关怀。那么，如何让这句话在英语中同样富有温度？直接翻译为 "you're tired" 并非最佳选择。让我们一起探索如何用英语巧妙地表达感谢和尊重。秘诀一：理解文化差异 中国的含蓄之美在于委婉，"您辛苦了"不仅传达了劳累，更是对他人付出的认同。
    您辛苦了英文怎么写?答：读法 英 [wɜːk] 美 [wɜːrk]n. 工作；功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术作品 vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进 vi. 工作；运作；起作用 词汇搭配：work permit 工作许可 ; 工作证 ; 工作准证 at work 在工作 ; 忙于 ; 上班 ;...
    你们辛苦了 英语怎么说?答：你们辛苦了 英语是:You've been working hard！举例子:你们辛苦了，谢谢你们！英语是:You have worked hard, thank you!
    辛苦了用英语怎么说 "辛苦了"用英语怎么说 我着急用 "你辛苦了"也行答：英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了 经常用到来褒奖别人的话有：thank you all for the hard work Thanks for doing a fantastic job Thanks for your effort.（谢谢你的功劳）
    大家正在搜
    辛苦你了用英语怎么说老师辛苦了英语怎么说辛苦了英文翻译辛苦的英语单词怎么写累了的英文怎么写我爱你用英语怎么说见到你很高兴用英语怎么说非常感谢英语怎么说用英语怎么说
    相关问题
    英文的"辛苦了"怎么说?
    英语“辛苦你了”怎么说？
    请问“您辛苦了”英文怎么说？
    您辛苦了用英文怎么说？
    “辛苦”的英文怎么说？
    你辛苦了，用英文怎么说
    辛苦了用英语怎么说
    "辛苦了!"怎么翻译成英语