77问答网
所有问题
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家请问interest和benefit作利益时有没有什么区别?
我不知道翻译政府报告，是选用interest还是benefit
举报该问题
推荐答案 2017-04-18
用interest,不用benefit, 政府还是前者好，要是公司就是后者了。政府毕竟不是完全以利益为导向的，如果翻成benefit，就太着重强调利益了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://77.wendadaohang.com/zd/3q8WI3N3pvIYvp33pW.html
其他回答
第1个回答 2017-04-18
用benefit吧
第2个回答 2017-04-18
benefit 指利益,实惠,未来的好处,是不可数名词
interests指利益好处(interest是复数形式时)
相似回答
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家
～
答：
1.over有表示在某一段时间之内的意思，over tea 翻译得直白一点的话就是一杯茶的功夫。在这段话里面，我们可以想象Ning Xu是 边喝茶边说了这句话。2.类似的英语介词用法还有不少，主要是要抓住每个词最基本的含义来解释。英语是很灵活的语言，常常用一两个小词就能撬动一句话。所以我们学习英语不但...
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
答：
But what are the economics behind the problem? and how can it be fixed?第一个句子的意思为“ 但是问题背后的经济理论是什么？”用“What…theory”。But what are the economics behind the problem? 这一句的economic作为经济理论，表示种类，是可数的名词。 平常我们看到的economic是抽象名词，表...
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家
答：
用hometown不妥。hometown是老家的意思。而这里的之乡用land表示出产。。。的土地更好。
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
答：
”听起来是不是就顺一点？ 其实这相当于很多英语词组用法中的固定搭配 英译汉也有类似的这种情况 你做多了练习就会慢慢发现了。第二
个问题 我不
敢肯定 但是见过一些这种类似的情形 我的理解是 两个可数名词 如果你war加了s，一般confrontation也要加s，要么干脆就都不加。期待有高手来指导下。
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家
～
答：
1.over有表示在某一段时间之内的意思，over tea 翻译得直白一点的话就是一杯茶的功夫。在这段话里面，我们可以想象Ning Xu是 边喝茶边说了这句话。2.类似的英语介词用法还有不少，主要是要抓住每个词最基本的含义来解释。英语是很灵活的语言，常常用一两个小词就能撬动一句话。所以我们学习英语不但...
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
答：
1、是的，插入语。原句是Amadou Jallow was a lover of reggae who had just finished college and had landed a job teaching scinece in a high school.句子插入了Amadou Jallow的年龄。你自己已经翻译出来了。2、是的，句子用了was，表示已经发生，过去式，所以是曾经。3、你这样的翻译也没错，...
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
答：
1谷歌的解释相信你能读明白 2 不对 beneficial是adj， bilaterally 是形容这个adj的，应该用副词 3 这个词是过去式 collaborative 是形容词，语法上也许错了，但个人感觉没什么大
问题，
希望有其他高人能解答
大家正在搜
关于不理解问题就解决问题的事例
别人不理解自己不是别人的问题
不是所有的理解都能被理解
孩子数学解决问题就是不理解怎么办
小朋友总是不理解用减法解决问题
麻烦英语翻译
不理解的问题
让人不理解的问题
对党不理解的问题
相关问题
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家
这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢