这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家

Question

这里有一个英语翻译问题我不理解，麻烦大家解答一下，谢谢大家China pays great attention to protecting and improving its people's health.
我想问一下句子“improving its people's health” 中的its 在语法中起什么作用？能不能不写？

Answer 1

its在这里的意思是“中国的”。特指中国的人，不加就可能被理解成改善人们的健康（包括国外的）。所以加了具有严谨性，但在口语中一般可以不用太考虑这个问题。追答

不懂的问题可以继续问我

Answer 2

its这里是限定词，不能省。its people's指的是中国人民的。
当然如果是英语翻译成汉语 限定词可以不翻译。追问

感谢

Answer 3

its
代表China's追答

表示中国的，它的

不写不行

追问

为什么不写不行呢？

感谢

追答

解释很牵强的却被采纳!没有那种说法

追问

我采纳的那个答案很清楚的说明了为什么不写its不行，我觉得挺完美的

你的答案也很好，有很多网友回答了这个问题，他们的答案也很全面，但没有办法啊，只能采纳一个最佳答案，其余的只能感谢