日语中的“何”，什么时候读"なん",什么时候读“なに”

Question

如题所述

Answer 1

1、读なに的场合：
A、做主语时，主要放在が、も之前。
如：何(なに)がありますか。
何(なに)もありません。
B、做宾语时，主要放在を之前。
如：何(なに)をしますか。

2、读なん的场合：
A、做谓语时。
如：これは何(なん)ですか。
B、做定语时、主要放在の之前
如：これは何(なん)のものですか。
C、合成词中。
如：何曜日(なんようび)、何时(なんじ)、
何年(なんねん)、何月(なんがつ)、何日(なんにち)、
何人(なんにん)等等

补充：なに【何】
下接た，だ，な行假名时，音便为なん。文例：～が～（なん）でも／ 无论如何也要，一定要。
下接か行假名时，有时亦要音便为なん。文例：なんか／（不确定）什么。[近]なにか。

Answer 2

日语中疑问词"何（なん）"与"何（なに）"语法和意义上完全一样。
何的读法和后续助词助动词的辅音有关。

辅音为[n][d][t]时多读なん，如：
音楽とは何なのか（おんがくとはなんなのか）／音乐是什么？★NA
おとなになったら、なんになる／长大后做什么★NI
なんのためなのか／是为了什么？★NO
これなんだ／就是这个★DA
これはなんですか／这是什么？★DE
これはなんといいますか／这叫什么？★TO

辅音为[g][m]「K」时多读なに，如：
なにがありますか／有什么？★GA
なにもありません／什么都没有。★MO
なにかありますか／有什么东西没有？★KA
助词[を]前读なに。
なにを食べますか。
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

疑问词〔何〕在助词に前也读なに：
おおきくなったらなにに なりたい?なに したい？／长大后想当什么？干什么？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〔何〕在复合词中，表示数量时，通常读作：なん
何时（なんじ）／几点
何人（なんにん）／几人
何日（なんにち）／几天

表示疑问时常用なに：

何人（なにじん）哪国人
何语（なにご）什么语
何様（なにさま）何许人