信用证条款帮忙翻译:有道百度直接翻译请勿进 additional amount would be

Question

信用证条款帮忙翻译:有道百度直接翻译请勿进
additional amount would be paid at LIBOR on maturity upon receipt of separate claim memo along with original documents duly accepted by the applicant .claim memo if sent by separate mail will not be accepted,in case of additional amount paid before maturity date then the additional amount will be reduced proportionately.

Answer 1

一收到申请人认可的正本单据和单独的索赔备忘录，额外的金额就按伦敦同业拆借利率在到期日付出。如果单独寄来的索赔备忘录不被申请者接受，万一到期日前额外费用已经付出，那么额外的金额将按比例扣除。本回答被网友采纳