大家好,我刚做外贸,英语不咋的,这是客户发过来的信用证,请高手帮忙翻译下,谢谢。

PORT QINGDAO (CHINA)
44F:{PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION}
PORT D ORAN (ALGERIA)
:44C:{LATEST DATE OF SHIPMENT}
120903
:45A:{DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES}
PIECES ET MATERIELS AGRICOLES
AS PER PROFORMA INVOICE NR:20120515 01 DD 26/06/2012.
SALES TERMS:CFR ORAN PORT (ALGERIA)
:46A:{DOCUMENTS REQUIRED}
1)3/3 ORIGINALS CLEAN ON BOARD,OCEAN BILLS OF
LADING(+ 02 COPIES NO NEGOTIABLES)MADE OUT TO ORDER
OF NATIXIS ALGERIE,NOTIFY APPLICANT(FULL ADDRESS)
MARKED FREIGHT PREPAID AND QUOTING CREDOC REFERENCE
2) 06 ORIGINALS SIGNED,DATED COMMERCIAL,INVOICES CERTIFYING
THAT GOODS STRICTLY CONFORM WITH PROFORMA INVOICE
NR: 20120515 01 DD 26/06/2012 AND QUOTING
CREDOC REFERENCE.
3) ORIGINAL PACKING LIST + 03 COPIES.
4) ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN SIGNED AND STAMPED BY
CHAMBEROF COMMERCE + 03 COPIES.
5) ORIGINAL QUALITY CONTROL CERTIFICATE + 03COPIES
6) ORIGINAL CONFORMITY CERTIFICATE + 03 COPIES.
7) BENEFICIARY S CERTIFICATE CERTIFYING THAT LABELLING
OF GOODS HAS BEEN DONE IN ARABIC ON BOX OF EACH PIECE.
:47A:{ADDITIONAL CONDITIONS }
A / ISSUING BANK INSTRUCTIONS :
INSURANCE COVERED BY APPLICANT.
PAYMENT UNDER RESERVES NOT ALLOWED.
PAYMENT MUST BE IN THE CREDOC CURRENCY.
抱歉,系统响应超时,请稍后再试
支持中英、中日在线互译
支持网页翻译,在输入框输入网页地址即可
提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看,使您体验更加流畅
ARABIC LABELLING MUST BE EFFECTED ON THE BOX
OF EACH PIECES
FEES FOR DISCREPANT DOCUMENTS FOR ARE BENEFICIARY S
ACCOUNT OF SUD 70,00WILL BE DEDUCTED ON BACH SET
OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.
B/NATIXIS INSTRUCTIONS:
1 /AN AMOUNT OF EUR 90 WILL BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT PAIN IN
CASE OF DISCREPANT DOCUMENTS AS HANDLING CHARGES
情况不符单据将扣除处理费/金额90欧元
2 / ALL DOCUMENTS MUST BE SENT IN LOT BY DHL OR SIMILAR
COURRIER UNDER OUR REF C2M4134864TO:NATIXIS L/C DOT UNIT 4,
3 RUE NECKER 94220 CHARENTON LE PONT,FANCE
3 / PAYMENT WILL BE EFFECTED VALUE 12 WORKING DAYS
AFTER OUR SWIFT ADVISING THE ISSUING BANK THAT

第1个回答  2012-07-23
用金山词霸就行了追问

不行的 我用了 翻译都不对 呵呵

第2个回答  2012-07-25
网站翻译不起关键作用,找银行,找同行做过的教你
第3个回答  2012-07-23
你可以用谷歌、有道、灵格斯几个大的翻译网站翻译,再将几个网站的翻译整合一下就知道了,希望对你有用!
相似回答