信用证条款

烦请各位大侠帮忙翻译一下，跪谢！
PRESENTATION OF DOCUMENTS MUST BE MADE TO THE DOCUMENTARY CREDITS DEPARTMENT RATHER THAN JUST TO OUR BANK.DOCUMENTARY PRESENTATION RECEIVED AT THE DOCUMENTARY CREDITS DEPARTMENT AFTER 15.00 HOURS LOCAL TIME WILL BE CONSIDERED AD PRESENTED ON NEXT BANKING DAY

举报该问题

其他回答

第1个回答 2010-10-20

单据必须作出的跟单信用证部门,而不是只给我们的银行在文献报告收到跟单信用证后,于当地时间15.00部门将会被认为是广告在明年银行工作日
——这是在“有道翻译”的直接翻译，你自己在斟酌一下吧！你要是做这一行的应该不难理解

第2个回答 2010-10-22

你这段话是打错了好几个单词,不知道是你打错的还是原来就是这样子的.
单据是要交到信用证部而不是交给我行.单据在当地时间15:00以后到达信用证部视为在下一个工作日提交.

这段话应该是出现在78里的.是对41A(41D)里的银行说的.

第3个回答 2010-10-21

交单不能仅仅交到银行，必须交到银行文件部。如果银行文件部门是在当地时间下午3点以后才收到交单文件的话，那么交单时间按银行第二个营业日起算。本回答被提问者采纳

相似回答

信用证应包括的条款有( )。答：【考点】信用证条款 【解析】信用证应包括如下条款：(1)开证行名称及地址；(2)开证日期；(3)信用证编号；(4)不可撤销、不可转让信用证；(5)开证申请人名称及地址；(6)受益人名称及地址；(7)通知行名称；(8)信用证有效期及有效地点；(9)交单期；(10)信用证金额；(11)付款方式；(12)运输...

信用证条款答：信用证条款是条款的主要内容：1用证自带的各种信息说明，如姓名、承办银行、使用方式等；2.运输货物的信息，如数量、类型、品种等；3.规范货物运输内容，如路线、时间、运输方式等；4.发票、保单等文件凭证的规范；五、附加条款；6、银行之间给予的权利和下发的要求。在银行办理信用证需要哪些手续？到达...

信用证的基本要素答：1、申请人：通常是进口商，即开证申请人，是向银行申请开立信用证的当事人。2、开证行：应进口商的申请向受益人开立信用证的银行，是信用证的开立行或通知行。3、受益人：在信用证中受到受益的一方，通常为出口商。4、信用证金额：开证行应进口商的要求在信用证上规定的货物货款的最高金额。5、...

信用证条款答：信用证条款是用来规范货品贸易过程中的相关事宜，以下是信用证条款的主要内容：1、信用证自带的各种信息说明，如姓名、承办银行、运用方式等等；2、所运输货品的信息，如数量、类型、品种等等；3、对货品运输内容的规范，如路线、时间、运输方式等等；4、对单据凭证的规范，如发票、保单等等；5、附加条款；...

信用证的条款有哪些??答：一.信用证开证行（Issuing Bank）的资信二.信用证开证日期（Issuing Date）三.信用证有效期限（Expiry Date）和有效地点（Expiry Place）四.信用证申请人（Applicant）五.信用证受益人（Beneficiary)六.信用证号码（Documentary Credit Number）七.信用证币别和金额（Currency Code Amount）八.信用证货物...

什么叫信用证软条款?国际贸易中常见的软条款有哪些答：常见的软条款如下：a.开证申请人（买方）通知船公司、船名、装船日期、目的港、验货人等，受益人才能装船。此条款使卖方装船完全由买方控制。b.信用证开出后暂不生效，待进口许可证签发后通知生效，或待货样经申请人确认后生效。此类条款使出口货物能否装运，完全取决于进口商，出口商则处于被动地位。...

信用证支付方式常见条款有哪些答：信用证常见条款如下：1）信用证本身的说明如：信用证号码和开证日期；例：Number: L-02-1-03437 Place and Date of Issue:New York , N.Y. 10249, U.S.A.070930 2）兑付方式即期付款、延期付款、承兑还是议付；例：Bank of China by negotiation 3) 信用证的种类是否可以撤销、是否经另...

大家正在搜

信用证条款中英文对照信用证41D是什么条款信用证适用的条款是信用证条款是什么意思信用证46条款详细翻译信用证包括哪些条款信用证中的fin700是什么意思信用证46a和47a的区别信用证包装条款