助词重叠，下面是别人写的你看看
和の的重叠,有些只要把の放在后面翻译就可以了,有些是一些固定搭配.要注意区分.
への：给XX的
例：これは李さんへの手纸。这是给小李的信.
との：1,和XX的;2,还有个意思相当于という,这样的
例：1,友达との约束を忘れていた。忘了和朋友的约定.
2,明日到着とのことだ。相当于明日到着ということだ。据说明天到.
からの:从XX来的
例：これが日本からのプレゼント。这是从日本带回来的礼物.
までの：到XX(为止)的
例：これらは今までの情报です。这些是到现在为止的信息.
からも：从XX也
例：これからも信じません。从现在起,我再也不相信你了.
だけの：仅仅XX的
例：これだけの理由は信じられないよ。仅仅这样的理由无法相信啊.
其实の常用的就两个用法:一个的,一个强调.
所以如果翻译为"的",翻译不通的时候,你就当他是强调就行了.
另补充一下:との,作为一个名词的时候,汉字写"殿",表示尊称,比如柯南里,毛利小五朗叫目暮警官时就说"警部との"
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考