「との」の意味？分らないよ

Question

from “このあと、福田総理は与党侧に内阁改造についての判断を示す予定で、与党内では福田総理が改造に踏み切る决意を明らかにするとの见方が大势です。”里面的“との”？什么意思？语法关系？

还有一句“また、内阁改造の时期について与党内では、その准备や広岛の平和祈念式典への福田総理の出席などの予定から考えて、来周の8月4日になるのではとの见方が有力となっています。”

这里“4日になるのではとの”怎么会なるのでは后面还有との呢？

这里的语法关系是什么？拜托懂的人教我一下~~

Answer 1

との 是 という 的简略

这两句话翻译过来就是：
1.このあと、福田総理は与党侧に内阁改造についての判断を示す予定で、与党内では福田総理が改造に踏み切る决意を明らかにするとの见方が大势です。

在这之后，福田总理将会就执政党一方的内阁改造的判断进行指示，在执政党内部，持有福田总理将会明确表示在内阁改造方面的决心的看法的人有很多。

这是基本按照原句语序来翻的，如果稍稍修改一下：
在这之后，福田总理将会就执政党一方的内阁改造的判断进行指示。福田总理将会明确表示他在内阁改造方面的决心在执政党内部，持这种看法的人有很多。

2.また、内阁改造の时期について与党内では、その准备や広岛の平和祈念式典への福田総理の出席などの予定から考えて、来周の8月4日になるのではとの见方が有力となっています。

另外，关于内阁改造的时间，在执政党内部，因为福田总理要进行（内阁改造的）准备，并且还有出席广岛的和平祈愿仪式的计划，应该会定在下周8月4日进行的看法目前比较有说服力。

修一下：

另外，因为福田总理要着手进行内阁改造的准备，并且还有出席广岛的和平祈愿仪式的计划，至于内阁改造的时间，应该会定在下周8月4日进行，目前在执政党内部这种看法比较有说服力。

★
という的用法
という ―いふ 【と言う】

（连语）
〔接格助词「と」的动词「言う」的连体形〕
(1)用在两个体言以及相当与体言的语句中间。
(ア)表示「被那样称呼」「…叫做什么名的」的意思。
「日本―国」「田中―人」「秩父の荒川村―所」
(イ)（接表示数量的词下）仅达到那些数量。
「何百―粒子」
(ウ)特别提出来说的意思。
「いざ―时」「君―命の恩人」
(2)用在同一体言或者相当于体言的语句中。
(ア)表示属于那个范围的事物的一切。
「人―人は、みな、…」
(イ)表示强调。
「今度―今度は…」

なるのでは．．．
其中なる是跟随前面的动词，
．．．のでは．．．
省略掉 了后面的ありませんか
也就是：
↓
．．．のではありませんか

Answer 2

我的判断是：这里所说的「との」等于「と言う」。
相当于「の」省略掉了前面所说的那些话，
非要直译过来的话，意思是，
决意を明らかにするとの见方-明确决心的这种观念。
4日になるのではとの-会不会成为4日的这种想法。

Answer 3

「との」可以看成「というの」以上的那些话可以用「という」那么「の」就是一般的「的」

比如: 最近、おめでたとの话が出た。
最近,听说她有喜了。

Answer 4

との是〔…という〕的意思，也就是“听说”“据说”“说是”的意思
1、あす到着とのことだ／说是明天会到
2、8时につくとの电报があった／来电报说8点钟到

结合文中的意思；
从据说福田总理下决心改造在野党内阁的决议越来越明显看来，这样的看法也就成了大多数人的看法。
从据说是下个星期，8月4号就会开始内阁改造来看，这样的见解也越来越具有说服力了