知る和分かる区别是什么?

如题所述

第1个回答 2012-11-03

知る：知道、了解。前面+を
物事の存在・発生などを确かにそうだと认める。认识する。
*新闻で彼の死を知った。／从报纸上得知他去世了。

分かる：明白、理解。前面+が
意味や区别などがはっきりする。理解する。判明する。
君にはここの意味が分かるか。／你懂得这儿的意思吗?

第2个回答推荐于2016-10-06

「しる」
・知识・情报・経験の获得
・理解する
・（…テイルの形で）知识・情报・経験の所有
・（…テイルの形で）记忆する
「わかる」

・事柄の実态を理解する
・実态を解明する
・判明する
・判断する
・识别する

まとめていうと、
「知って(い)る」＝あることがらを知识として保持した状态にある
「わかって(い)る」＝あることがらの本质を理解した状态にある本回答被网友采纳

相似回答

日语中「分かる」和「知る」的区别答：「分かる」，明白（如：明白某个道理，某种心情，想法等）「知る」，知道（如：知道某件事情，某种知识）

日语问题,下面几个题怎么理解,最好能翻译一下?都考的什么知识点?答：那么知る是获得了新知识，新情报的意思，而分かる的意思是理解，明白，有一种感同身受的意思在里面。所以这道题里说“怀上了小宝宝，才知道做母亲的不易”，所以是要选分かる。最后是“大変”的接续问题，“……が分かる”前面需要一个名词，“大変だ”是形容动词，转为名词应该“大変さ”所...

「知る」和「分かる」哪个理解程度深答：程度说不准。但是语义有区别。「分かる」词义：自动词，表示对于获得的知识、资讯通过思考 , 对事物的内容处于理解的状态。「分かる」表示人对于对象的内容处于理解的状态。...「知る」词义：他动词，表示从外界获得有关事物的知识、资讯。「知る」：人施加于对象的作用 , 把未知的事 , 变为...

日语里面“分かる”和“知る”用法上有什么区别吗?两个单词意思好像都差...答：两个单词的意思的确差不多。都是「知道」「明白」的意思。但是用的场合还是有区别的。比如；别人告诉你一件事，你说知道了。只能说「分かりました」而不会说「知りました」再比如；想说那个人我知道。就要说「あの人は知ってる」而不能说「あの人は分かってる」所以说意思上基本相同，但是...

日语问题答：分かる,知る区别知る: 他动词,表示从外界获得有关事物的知识、资讯。「知る」:人施加于对象的作用 , 把未知的事 , 变为已知的事。表示主体获得的知识资讯 , 现在已经在头脑中处于存在的状态时用:「( 主体 ) は ( 对象 ) を知っている」。但是, 表示主体现在对于某事物的资讯经验或知识处于 “ ...

日语知りません和分かりません的区别答：知りません是不知道，是由于自己没有见过或学过等客观原因而引起。分かりません是不明白，是由于脑子比较笨等主观原因引起

52. 从苏格拉底的“我知我无知”中领悟「知る」和「分かる」的区别答：日语中的「分かる」和「知る」翻译成汉语都有“知道,明白,了解,懂得,理解”的意思,所以单从翻译之后的汉语字面意思上来看,仍然很难区分它们之间的差别。但是在日语中它们其实表达的是两个完全不同层面的意思,在很多情况下是不能相互替换的,即使可以替换的场合,表达的意思也有所区别,所以在日语中,如果不注意它们...

大家正在搜

6分和4分的区别是什么糖分几类区别是什么铅笔分几种区别是什么会计分几种区别是什么拘留分几种区别是什么蛋糕分几种区别是什么怎么区分4分管和6分本分和本分的区别百科既与及的区别是什么