日语中的动词 分かる 和 知る 有什么区别 分からない 和 知らない 分别啥区别

Question

如题所述

Answer 1

分かる ：明白，清楚，懂。分からない：不明白，不清楚，不懂。
重点在明白某件事情，比如说明白某种想法

知る：知道。 知らない：不知道。
重点在知道某件事情/认识某个人

Answer 2

分かる ，明白，懂，理解
知る，知道

あの人は何を考えているのか全然分からない。（完全搞不懂那个人在想什么。）
あの人は何者か谁も知らない。（谁都不知道那个人是什么人）追问

有的时候问句用的第二个，回答却用的第二个

追答

有时两者的界线并不明显，分かる也可以用来表达“知道”的意思，但是反过来，知る就不能表达“理解，懂得，明白”的意思。例如：
A：この机械の使い方を知っていますか？（你知道这个机器的使用方法吗？）
B：分かりません。（我不懂（如何使用）），也就是不知道使用方法，表达的意思一样。
下面两句所表达的意思就不能互换：
私のこういう気持ち分かりますか？（你明白我的这种心情吗？）
问的是对方是否理解自己的心情。
私のこういう気持ち知っていますか？（你知道我这种心情吗？）
问的是对方是否知晓自己存在这种心情。

本回答被提问者采纳

Answer 3

分かる 是 理解了
知る 是 知道了

请参考~本回答被网友采纳

Answer 4

分かる ：明白，清楚，懂。分からない：不明白，不清楚，不懂。
知る：知道。 知らない：不知道。