• 所有问题

    • 什么翻译软件翻译出来的句子不是中式英语

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-14
    楼主您好，目前的在线翻译还是软件翻译基本上都是中式直译。
    所以，翻译句子这一块，是果结合人的英语常识和翻译软件的直译的。比如结构，语法和一些延伸义是要靠自己，而翻译软件帮助你识别大概意思。
    祝君愉快。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-14
    人工翻译软件.
    如果在线翻译软件能正确地专业地人性化地翻译, 那世界的失业率就会大大上升了.
    第2个回答  2012-07-14
    ？？？
    相似回答
    用什么翻译软件最好.我想将中文翻译成美式英语或英式英语,,,不要中式...答：建议用 有道桌面字典
    什么软件中文翻译成英文最准确,感觉有道词典中文翻译成英语很多比较像中...答：谷歌相对好点 但机器毕竟是机器 总会出现很多错误的
    有没有英语翻译软件不会直译的,就是不要直接翻译的,一般的软件都会直接...答：有啊。Adobe PhotoShop 双语精灵 3.3
    比较好的离线英语翻译软件答：灵格斯。翻译词语之类大多数软件都可以满足要求，但是如果是翻译句子，此款软件中式英语较少。并且如果句子比较大众化，翻译基本满足要求，不需要花大力气修改。离线的话，翻译句子存在局限性。
    有什么 英文翻译软件 翻译的是英式英语? 不像百度翻译那样 翻译的是...答：本人英语专业。基本上所有的翻译软件都没有强大到能够把中文翻译成很地道的英语，所以，只能用多几个翻译软件翻译，把翻译的结果互相对照，再根据自己的理解修改成为比较符合外国人说的英语。
    手机上可以翻译英语的软件有什么?答：5：在手机翻译工具“语音翻译器”中带有中英文相互翻译功能，点击语音翻译模式，点击最下角的英文按钮开始说话，即可进行英语对中文的在线语音翻译。6:语速调节，在英国的文化中与人交谈不应该太过急促，否则会被认为是不喜欢与他交谈。在左上角的设置按钮中，有一个语速调节，点击后你可以调节好适当的...
    有什么比较好的离线英汉翻译工具么??简单点的,别太大的那种答：下载网址：Lingoes.cn 手机推荐使用欧路词典 优点：体积小，界面简单，容易操作，可以把查询单词加入生词本（还有时间记录），同样也是个英语学习软件，每日练习听力背单词（专业英语也有，像外贸、医学类的，不过要下载后才能学习）缺点：句子翻译要联网 下载地址：（这个应该很多手机应用商店都有，搜下）总结...
    大家正在搜
    翻译英语句子的软件哪个好查英语句子翻译的软件哪个软件翻译英语句子最准确英语翻译中文的句子中式英语与英式英语对比翻译句子最正确的软件中式英语的英语介绍中式英语和中国英语句子翻译软件
    相关问题
    我想问问，有没有一种翻译软件，是可以按照美国人那种思维去翻译...
    有什么 英文翻译软件 翻译的是英式英语？ 不像百度翻译那样 ...
    翻译句子，不要中式英语 不要翻译器翻译的
    把下面句子翻译成英文 请不要用翻译软件 和 中式英语 谢谢
    我想翻译下面的一段话，不要翻译软件，千万别用中式英语。明天就...
    请帮我翻译一下这段文字，不要用中式英语 和翻译软件翻译。谢谢
    我想要把这篇文章翻译成英文，不能使用百度有道等翻译工具翻译出...