求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！小山ほどもある波が寄せてきた。。能

求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！

小山ほどもある波が寄せてきた。。

能说清句子各部分意思更好，
谢谢！

举报该问题

推荐答案 2014-01-14

有像小山丘那样的波浪打过来了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/IpYpIIGNI8p3W33q3I.html

第1个回答 2014-01-14

有小山丘那么高的浪打来了。

第2个回答 2014-01-14

直接去把这段复制到百度就直接能得到了

第3个回答 2014-01-14

对不起，我是来过任务的。

相似回答

求日语达人翻译这一段~答：意译：【やおい】这个词语的起源，被认为是1979年12月20日发行的，坂田靖子主持的漫画同人会“ラヴリ”（注：这个是同人会的名字）的『らっぽり』志（波津彬子责任编集）的「やおい特集」。原本这个词在“ラヴリ”内部是由“无山、无落、无意义”而自然产生出现，反映了当时的大多数编辑在构成...

在线等!@!日语翻译,介绍徐州,帮忙检查一下。。。答：译文如下：徐州は江苏省の北西部にあります。江苏省、山东省、河南省、安徽省の四つの境に置き、最も重要な位置になりました。徐州は昔から、『五省通衢』と『兵家必争之地』と誉められてきました。徐州は6000年以上の歴史があり、江苏省の最も古い町とされています。この土では中国の始...

林少华翻译的村上春树的象的失踪谁可以帮我在翻译成日文急求答：话があるかもしれないくどいだが、「象问题」の処理象行方不明になる可能性がかなり密接な関系があり、それとも私书きとめておきますねだほうがいいですよ。镇长协定を缔结したときを控えて养子縁组の象の时、议会では野党を中心に(。これに先立って、私はまだ分からない」とジン议会の中に...

跪求海南呀诺达日语导游词!!规范点啊!不要在线翻译的!!谢谢啦!!答：老茎生花现象是热带雨林一些植物的显着特征,这些植物直接在无叶的茎上开花和结果。它们的花和果由很短的无叶柄附着在主杆上。如:我们吃过的"波萝蜜"和"可可"就是一种典型的茎花现象。关于茎花现象,植物学家认为这是雨林下层小乔木得不到充分阳光的一种适应,这种适应使花得以展现于喜阴的蝶类面前而完成授粉...

急求英文翻译高手答：我需要的是那个网站里的全文翻译不是上面这一段的翻译谢谢这里空间不够的话请加我Q549392121 谢谢这里空间不够的话请加我Q549392121 谢谢这里空间不够的话请加我Q549392121 谢谢截止到28号下午截止到28号下午截止到28号下午截止到28号下午机器翻译的滚机器翻译的滚机器翻译的滚展开  我来答 15个回答 #...

大家正在搜

日语高手翻译一下哈，谢谢

日语翻译古诗

日语翻译诗词

日语高手帮忙翻译一下

请日语高手翻译两首日语歌歌词，谢谢

日语求翻译

求日语翻译！！！翻译成汉语就可以！！谢

紧急求日语翻译